Bread and Water Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: Vince Gill
Autor: Vince Gill
Intro:
Wprowadzenie:
One night he wandered in to that old mission,
Pewnej nocy zawędrował do tej starej misji,
the one down on the poor side of town.
ten na dole, w biednej części miasta.
He really had no int'rest in salvation,
Tak naprawdę nie zależało mu na zbawieniu,
just a place to lay his drunk old body down.
tylko miejsce, w którym może położyć swoje stare, pijane ciało.
He said, ma'am, I sure am hungry
Powiedział: „Proszę pani, z pewnością jestem głodny”.
and I don't have a penny to my name.
i nie mam ani grosza na swoim nazwisku.
Lord knows I hadn't worked in a month of Sundays.
Bóg jeden wie, że nie pracowałem przez cały miesiąc w niedziele.
I'm dirty, dead 'broke and so ashamed.
Jestem brudny, śmiertelnie spłukany i bardzo zawstydzony.
Chorus:
Chór:
I need bread an water man that's all I need.
Potrzebuję chleba i wody, to wszystko, czego potrzebuję.
Bread and water, a place to rest my feet.
Chleb i woda, miejsce na odpoczynek moich stóp.
I ain't too proud to get down on my
Nie jestem zbyt dumny, żeby zejść na dół
knees for bread and water's free.
kolana o chleb i wodę za darmo.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 2:
Werset 2:
She said, you're always welcome at this table,
Powiedziała: zawsze jesteś mile widziany przy tym stole,
said,brother you look like you could use a friend.
powiedział: bracie, wyglądasz, jakbyś potrzebował przyjaciela.
and there's no need to pay if you're not able,
i nie musisz płacić, jeśli nie jesteś w stanie,
'cause even Jesus was a homeless man.
bo nawet Jezus był bezdomnym.
Well, she opened up the word and started
Cóż, otworzyła słowo i zaczęła
reading about the savior
czytając o Zbawicielu
and the woman at the well.
i kobieta przy studni.
Said it ain't for me to judge this life you're leading,
Powiedziałem, że nie do mnie należy osądzanie życia, które prowadzisz,
there's only two things that can save your soul from hell.
są tylko dwie rzeczy, które mogą ocalić twoją duszę od piekła.
Chorus:
Chór:
It's bread and water,
To chleb i woda,
man, that's all you need.
stary, to wszystko, czego potrzebujesz.
Bread and water, a place to rest your feet.
Chleb i woda, miejsce na odpoczynek dla twoich stóp.
You ain't to proud to get down on your knees
Nie jesteś zbyt dumny, żeby klęczeć
for bread and water's free.
za chleb i wodę za darmo.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 3:
Werset 3:
When he bowed his head he kind of choked up,
Kiedy pochylił głowę, jakby się zakrztusił,
they spoke ev'ry word of Our Lord's prayer.
wypowiadali każde słowo modlitwy naszego Pana.
He closed his eyes, and never woke up.
Zamknął oczy i już się nie obudził.
And he'll find bread and water waiting there.
I znajdzie tam chleb i wodę, które tam czekają.
Outro Chorus:
Refren z zakończenia:
Bread and water, man, that's all you need.
Chleb i woda, stary, to wszystko, czego potrzebujesz.
Bread and water, place to rest your feet.
Chleb i woda, miejsce na odpoczynek dla twoich stóp.
Bread and water, man, that's all you need.
Chleb i woda, stary, to wszystko, czego potrzebujesz.
Bread and water, brother just believe.
Chleb i woda, bracie, po prostu uwierz.
If you ain't too proud to get down on
Jeśli nie jesteś zbyt dumny, żeby się poniżać
your knees for bread and water's free.
Twoje kolana o chleb i wodę są darmowe.
For bread and water's free.
Za chleb i wodę za darmo.
Outro:
Zakończenie: