Bread and Water Versuri Traducere în Română

By: Vince Gill
De: Vince Gill
Intro:
Introducere:
One night he wandered in to that old mission,
Într-o noapte a intrat în acea veche misiune,
the one down on the poor side of town.
cel de jos din partea săracă a orașului.
He really had no int'rest in salvation,
El chiar nu avea interes pentru mântuire,
just a place to lay his drunk old body down.
doar un loc unde să-și întindă trupul bătrân.
He said, ma'am, I sure am hungry
El a spus, doamnă, sigur mi-e foame
and I don't have a penny to my name.
și nu am un ban pe numele meu.
Lord knows I hadn't worked in a month of Sundays.
Domnul știe că n-am lucrat o lună de duminică.
I'm dirty, dead 'broke and so ashamed.
Sunt murdar, mort, rupt și atât de rușinat.
Chorus:
Refren:
I need bread an water man that's all I need.
Am nevoie de pâine un om de apă, asta e tot ce îmi trebuie.
Bread and water, a place to rest my feet.
Pâine și apă, un loc unde să-mi odihnesc picioarele.
I ain't too proud to get down on my
Nu sunt prea mândru să mă las pe mine
knees for bread and water's free.
genunchii pentru pâine și apă sunt libere.
Interlude:
Interludiu:
Verse 2:
Versetul 2:
She said, you're always welcome at this table,
Ea a spus, ești întotdeauna binevenit la această masă,
said,brother you look like you could use a friend.
a spus, frate, arăți de parcă ai avea nevoie de un prieten.
and there's no need to pay if you're not able,
și nu este nevoie să plătești dacă nu poți,
'cause even Jesus was a homeless man.
pentru că până și Isus era un om fără adăpost.
Well, she opened up the word and started
Ei bine, ea a deschis cuvântul și a început
reading about the savior
citind despre salvator
and the woman at the well.
iar femeia de la fântână.
Said it ain't for me to judge this life you're leading,
A spus că nu este pentru mine să judec viața pe care o duci,
there's only two things that can save your soul from hell.
sunt doar două lucruri care îți pot salva sufletul din iad.
Chorus:
Refren:
It's bread and water,
Este pâine și apă,
man, that's all you need.
omule, asta e tot ce ai nevoie.
Bread and water, a place to rest your feet.
Pâine și apă, un loc unde să-ți odihnești picioarele.
You ain't to proud to get down on your knees
Nu ești prea mândru să te dai în genunchi
for bread and water's free.
pentru că pâinea și apa sunt gratuite.
Interlude:
Interludiu:
Verse 3:
Versetul 3:
When he bowed his head he kind of choked up,
Când și-a plecat capul, s-a cam sufocat,
they spoke ev'ry word of Our Lord's prayer.
au rostit fiecare cuvânt din rugăciunea Domnului.
He closed his eyes, and never woke up.
A închis ochii și nu s-a trezit niciodată.
And he'll find bread and water waiting there.
Și va găsi pâine și apă așteptând acolo.
Outro Chorus:
Refren Outro:
Bread and water, man, that's all you need.
Pâine și apă, omule, asta e tot ce ai nevoie.
Bread and water, place to rest your feet.
Pâine și apă, loc unde să vă odihniți picioarele.
Bread and water, man, that's all you need.
Pâine și apă, omule, asta e tot ce ai nevoie.
Bread and water, brother just believe.
Pâine și apă, frate doar crede.
If you ain't too proud to get down on
Dacă nu ești prea mândru să te cobori
your knees for bread and water's free.
genunchii tăi pentru pâine și apă sunt libere.
For bread and water's free.
Pentru că pâinea și apa sunt gratuite.
Outro:
Outro: