Bread and Water Letras Tradução em Português

By: Vince Gill
Por: Vince Gill
Intro:
Introdução:
One night he wandered in to that old mission,
Uma noite ele apareceu naquela antiga missão,
the one down on the poor side of town.
aquele no lado pobre da cidade.
He really had no int'rest in salvation,
Ele realmente não tinha interesse na salvação,
just a place to lay his drunk old body down.
apenas um lugar para deitar seu velho corpo bêbado.
He said, ma'am, I sure am hungry
Ele disse, senhora, com certeza estou com fome
and I don't have a penny to my name.
e não tenho um centavo em meu nome.
Lord knows I hadn't worked in a month of Sundays.
Deus sabe que eu não trabalhava há um mês aos domingos.
I'm dirty, dead 'broke and so ashamed.
Estou sujo, morto, falido e tão envergonhado.
Chorus:
Refrão:
I need bread an water man that's all I need.
Preciso de pão e água, é tudo que preciso.
Bread and water, a place to rest my feet.
Pão e água, um lugar para descansar os pés.
I ain't too proud to get down on my
Eu não tenho muito orgulho de me rebaixar
knees for bread and water's free.
joelhos para pão e água de graça.
Interlude:
Interlúdio:
Verse 2:
Versículo 2:
She said, you're always welcome at this table,
Ela disse, você é sempre bem-vindo nesta mesa,
said,brother you look like you could use a friend.
disse, irmão, parece que você precisa de um amigo.
and there's no need to pay if you're not able,
e não há necessidade de pagar se você não puder,
'cause even Jesus was a homeless man.
porque até Jesus era um sem-abrigo.
Well, she opened up the word and started
Bem, ela abriu a palavra e começou
reading about the savior
lendo sobre o salvador
and the woman at the well.
e a mulher no poço.
Said it ain't for me to judge this life you're leading,
Disse que não cabe a mim julgar esta vida que você está levando,
there's only two things that can save your soul from hell.
há apenas duas coisas que podem salvar sua alma do inferno.
Chorus:
Refrão:
It's bread and water,
É pão e água,
man, that's all you need.
cara, isso é tudo que você precisa.
Bread and water, a place to rest your feet.
Pão e água, um lugar para descansar os pés.
You ain't to proud to get down on your knees
Você não tem muito orgulho de ficar de joelhos
for bread and water's free.
por pão e água é grátis.
Interlude:
Interlúdio:
Verse 3:
Versículo 3:
When he bowed his head he kind of choked up,
Quando ele abaixou a cabeça, ele meio que engasgou,
they spoke ev'ry word of Our Lord's prayer.
eles falaram cada palavra da oração de Nosso Senhor.
He closed his eyes, and never woke up.
Ele fechou os olhos e nunca mais acordou.
And he'll find bread and water waiting there.
E ele encontrará pão e água esperando lá.
Outro Chorus:
Outro Refrão:
Bread and water, man, that's all you need.
Pão e água, cara, é tudo que você precisa.
Bread and water, place to rest your feet.
Pão e água, lugar para descansar os pés.
Bread and water, man, that's all you need.
Pão e água, cara, é tudo que você precisa.
Bread and water, brother just believe.
Pão e água, irmão, basta acreditar.
If you ain't too proud to get down on
Se você não é muito orgulhoso para descer
your knees for bread and water's free.
seus joelhos por pão e água estão de graça.
For bread and water's free.
Por pão e água é grátis.
Outro:
Outro: