Bread and Water Текст Песни Перевод на Русский

By: Vince Gill
Автор: Винс Гилл
Intro:
Введение:
One night he wandered in to that old mission,
Однажды ночью он забрел на ту старую миссию,
the one down on the poor side of town.
тот, что в бедной части города.
He really had no int'rest in salvation,
Он действительно не имел никакого интереса к спасению,
just a place to lay his drunk old body down.
просто место, где можно положить его пьяное старое тело.
He said, ma'am, I sure am hungry
Он сказал: мэм, я очень голоден.
and I don't have a penny to my name.
и у меня нет ни гроша на моем имени.
Lord knows I hadn't worked in a month of Sundays.
Видит Бог, я целый месяц не работал по воскресеньям.
I'm dirty, dead 'broke and so ashamed.
Я грязный, нищий, и мне так стыдно.
Chorus:
Припев:
I need bread an water man that's all I need.
Мне нужен хлеб и водный человек, это все, что мне нужно.
Bread and water, a place to rest my feet.
Хлеб и вода, место, где мои ноги могут отдохнуть.
I ain't too proud to get down on my
Я не слишком горжусь, чтобы приступить к делу
knees for bread and water's free.
колени за хлебом и водой бесплатно.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 2:
Стих 2:
She said, you're always welcome at this table,
Она сказала, тебе всегда рады за этим столом,
said,brother you look like you could use a friend.
сказал: брат, ты выглядишь так, будто тебе нужен друг.
and there's no need to pay if you're not able,
и нет необходимости платить, если вы не в состоянии,
'cause even Jesus was a homeless man.
потому что даже Иисус был бездомным.
Well, she opened up the word and started
Ну, она открыла слово и начала
reading about the savior
читаю о спасителе
and the woman at the well.
и женщина у колодца.
Said it ain't for me to judge this life you're leading,
Сказал, что не мне судить ту жизнь, которую ты ведешь,
there's only two things that can save your soul from hell.
есть только две вещи, которые могут спасти твою душу от ада.
Chorus:
Припев:
It's bread and water,
Это хлеб и вода,
man, that's all you need.
чувак, это все, что тебе нужно.
Bread and water, a place to rest your feet.
Хлеб и вода, место для отдыха ног.
You ain't to proud to get down on your knees
Ты не слишком гордишься тем, что встаешь на колени
for bread and water's free.
за хлеб и воду бесплатно.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 3:
Стих 3:
When he bowed his head he kind of choked up,
Когда он склонил голову, он как бы поперхнулся:
they spoke ev'ry word of Our Lord's prayer.
они произносили каждое слово молитвы Господа.
He closed his eyes, and never woke up.
Он закрыл глаза и так и не проснулся.
And he'll find bread and water waiting there.
И там он найдет хлеб и воду.
Outro Chorus:
Заключительный припев:
Bread and water, man, that's all you need.
Хлеб и вода, чувак, это все, что тебе нужно.
Bread and water, place to rest your feet.
Хлеб и вода, место для отдыха ног.
Bread and water, man, that's all you need.
Хлеб и вода, чувак, это все, что тебе нужно.
Bread and water, brother just believe.
Хлеб и вода, брат, только верь.
If you ain't too proud to get down on
Если ты не слишком горд, чтобы принижаться
your knees for bread and water's free.
твои колени за хлебом и водой бесплатно.
For bread and water's free.
За хлеб и воду бесплатно.
Outro:
Аутро: