Country Death Song 歌詞 日本語訳

The other tabs were incorrect, so this is what I have found. I think it is pretty accurate.
他のタブは間違っていたので、これが私が見つけたものです。かなり正確だと思います。
First of all, this is the bass line throughout the entire song.
まず、曲全体を通してのベースラインです。
Every "-" indicates an eighth note
すべての「-」は 8 分音符を示します
The bassline starts, the after a few measures, the guitar kicks in with this...
ベースラインが始まり、数小節後にギターが始まります...
This is the pluck/strum pattern that is consistent throughout the entire song, it is
これは曲全体を通して一貫した爪弾き/ストラムのパターンです。
easy, just pluck the third string, then strum the entire chord, then pluck the fourth
簡単です。3 番目の弦を弾いてから、コード全体をかき鳴らし、次に 4 番目の弦を弾くだけです。
then strum the entire chord. The lead instrument in the song is the banjo, and I do not
次にコード全体をかき鳴らします。この曲のリード楽器はバンジョーですが、私はそうではありません。
banjo so I cannot give you that tab. But this is the guitar.
バンジョーなのでそのタブはお渡しできません。でも、これがギターなんです。
I had me a wife, I had me some daughters.
私には妻がいて、娘も何人かいた。
I tried so hard, I never knew still waters.
とても努力しましたが、静水域を知りませんでした。
Nothing to eat and nothing to drink.
食べるものも飲むものも何もありません。
Nothing for a man to do but sit around and think.
男はただ座って考えること以外に何もすることがない。
Nothing for a man to do but sit around and think.
男はただ座って考えること以外に何もすることがない。
Well, I'm a-thinkin' and a-thinkin', till there's nothin' I ain't thunk.
そうですね、考えないことがなくなるまで、考え続けます。
Breathing in the stink, till finally I stunk.
臭いを吸い込んで、ついに臭くなった。
It was at that time, I swear I lost my mind.
その時、私は正気を失ったと断言します。
I started making plans to kill my own kind.
私は同族を殺す計画を立て始めました。
I started making plans to kill my own kind.
私は同族を殺す計画を立て始めました。
(Banjo kicks in)
（バンジョーがキックイン）
"Come, little daughter," I said to the youngest one,
「おいで、小さな娘さん」私は末っ子に言いました。
"Put your coat on, we'll have some fun.
「コートを着て、楽しい時間を過ごしましょう。
We'll go out to the mountains, the one to explore."
私たちは探検するために山へ出かけます。」
Her face, it lit up, I was standing by the door.
彼女の顔が明るくなり、私はドアのそばに立っていました。
Her face, it lit up, I was standing by the door.
彼女の顔が明るくなり、私はドアのそばに立っていました。
"Come, little daughter, I will carry the lanterns.
「さあ、娘よ、私がランタンを運びます。
We'll go out tonight, we'll go to the caverns.
今夜は出かけて、洞窟に行きます。
We'll go out tonight, we'll go to the caves.
今夜は出かけて、洞窟に行きます。
Kiss your mother goodnight and remember that God saves.
お母さんにおやすみのキスをして、神が救ってくださることを思い出してください。
Kiss your mother goodnight and remember that God saves."
お母さんにおやすみのキスをして、神が救ってくださることを思い出してください。」
(For this verse, the guitar part is only a percussive raking of the strings, Gordon
(このヴァースでは、ギター・パートはパーカッシヴに弦をかき鳴らしているだけです、ゴードン
just strikes on the quarter notes but sometimes he mixes it up and plays a few eighth or
ただ4分音符を叩くだけですが、時々それを混ぜて8分音符や8分音符をいくつか演奏します。
beats)
ビート）
I led her to a hole, a deep black well.
私は彼女を穴、つまり真っ黒な井戸に導きました。
I said "make a wish, make sure and not tell
私は言った「願い事をして、確かめて、言わないでください」
And close your eyes dear, and count to seven.
そして目を閉じて、7つ数えてください。
Know your papa loves you, good children go to heaven.
パパがあなたを愛していることを知ってください、良い子供たちは天国に行きます。
Know your papa loves you, good children go to heaven."
パパがあなたを愛していることを知ってください、良い子たちは天国に行きます。」
(No guitar for this verse)
(このヴァースにはギターはありません)
I gave her a push, I gave her a shove.
私は彼女を押しました、私は彼女を押しました。
I pushed with all my might, I pushed with all my love.
全力で推し、全力で愛を込めて推しました。
I threw my child into a bottomless pit.
私は子供を底なしの穴に投げ込みました。
She was screaming as she fell, but I never heard her hit.
彼女は倒れながら悲鳴を上げていましたが、彼女が殴られる音は聞こえませんでした。
She was screaming as she fell, but I never heard her hit.
彼女は倒れながら悲鳴を上げていましたが、彼女が殴られる音は聞こえませんでした。
(Continues with percussive quarter note strums.)
(パーカッシブな 4 分音符のストラムが続きます。)
(The bridge for the guitar is the same as the first verse, I have listened to the song
(ギターのブリッジは最初のヴァースと同じです、曲を聴きました
closely and any leads or solos are banjo or bass, the guitar just strums)
緊密で、リードやソロはバンジョーかベースで、ギターはただかき鳴らすだけです）
(The next two verses are just percussive rakes of the strings)
(次の 2 つのヴァースは単なるパーカッシブな弦のかき鳴らしです)
Gather 'round, boys, to the tale that I tell.
集まって、少年たち、私の語る物語に集まってください。
You wanna know how to take a short trip to hell?
地獄への小旅行に行く方法を知りたいですか?
It's guaranteed to get your own place in hell.
地獄に自分の居場所を確保できることは確実だ。
Just take your lovely daughter and push her in the well.
あなたの可愛い娘を連れて井戸に突き落としてください。
Take your lovely daughter and throw her in the well.
あなたの可愛い娘を連れて井戸に捨ててください。
Don't speak to me of lovers with a broken heart.
失恋した恋人たちのことを私に話さないでください。
You wanna know what will really tear you apart?
本当に何があなたを引き裂くのか知りたいですか？
I'm going out to the barn, with a never-stoppin' pain...
納屋へ行くのですが、痛みが止まらないんです...
I'm going out to the barn, to hang myself in shame.
私は納屋へ出て、恥を忍んで首を吊るつもりです。