The Mirror and the Ripper Songtekst Nederlandse Vertaling

Volbeat - The Mirror And The Ripper
Volbeat - De spiegel en de ripper
Chords by Azeyzel
Akkoorden van Azezel
Lyrics (based on) volbeatlyrics.com
Songteksten (gebaseerd op) volbeatlyrics.com
Chords: Am, F, G, Dm, C
Akkoorden: Am, F, G, Dm, C
(Intro)
(Inleiding)
Found the morning liquor found the morning light
Vond de ochtendlikeur, vond het ochtendlicht
Looking into the rearview mirror the motherfuckers are all awaiting him down the line
Als ze in de achteruitkijkspiegel kijken, staan de klootzakken hem verderop in de rij op te wachten
Sick and tired of fighting, all the crap inside
Ziek en moe van het vechten, al die rotzooi binnenin
Starting a new day, breathing the morning, got a feeling leaving something behind
Een nieuwe dag beginnen, de ochtend ademen, het gevoel krijgen iets achter te laten
He sees the lonely, lonely, lonely, lonely, lonely day
Hij ziet de eenzame, eenzame, eenzame, eenzame, eenzame dag
(Verse)
(vers)
Left his car out in the desert forever more
Heeft zijn auto voor altijd in de woestijn achtergelaten
He's got another life now to explore
Hij heeft nu een ander leven om te verkennen
And forever you will hear the people talk,
En voor altijd zul je de mensen horen praten,
how they can hear his boots out in the cold
hoe ze zijn laarzen in de kou kunnen horen
And the fallen will get down on his knees, yeah
En de gevallenen zullen op zijn knieën gaan, ja
And the fallen will get down on his knees, yeah, ohooo
En de gevallenen zullen op zijn knieën gaan, ja, ohooo
And forever the man in the coat
En voor altijd de man in de jas
Will cast his shadow among those who know
Zal zijn schaduw werpen onder degenen die het weten
the tale of the gangster who shot all his demons for good, ohooo
het verhaal van de gangster die al zijn demonen voorgoed neerschoot, ohooo
(Chorus)
(koor)
Then along came the mirror and the ripper
Toen kwamen de spiegel en de ripper
What do you see in the night?
Wat zie je in de nacht?
Passing shadows that can scar your soul, and make you feel demonized
Schaduwen passeren die littekens op je ziel kunnen veroorzaken en je een gedemoniseerd gevoel kunnen geven
Hear a match and see the lightning from the ripper
Hoor een lucifer en zie de bliksem van de ripper
What do you have in your mind?
Wat heb je in gedachten?
We believe that he comes for another wicked destiny night
Wij geloven dat hij komt voor nog een slechte bestemmingsnacht
Dazing in the dark the life line going cold in the fire
Verdoofd in het donker wordt de levenslijn koud in het vuur
(Verse)
(vers)
Have you asked yourself what it is what you see?
Heb je jezelf afgevraagd wat het is wat je ziet?
Well, is it Mr. Cadillac or you?
Nou, is het meneer Cadillac of jij?
Walking among those who nearly found peace
Wandelen tussen degenen die bijna vrede vonden
Into the light, and out of the blue
In het licht, en uit het niets
And the fallen will get down on his knees, yeah
En de gevallenen zullen op zijn knieën gaan, ja
And the fallen will get down on his knees, yeah, ohooo
En de gevallenen zullen op zijn knieën gaan, ja, ohooo
And forever the man in the coat
En voor altijd de man in de jas
Will cast his shadow among those who know
Zal zijn schaduw werpen onder degenen die het weten
the tale of the gangster who shot all his demons for good, ohooo
het verhaal van de gangster die al zijn demonen voorgoed neerschoot, ohooo
(Chorus)
(koor)
Then along came the mirror and the ripper
Toen kwamen de spiegel en de ripper
What do you see in the night?
Wat zie je in de nacht?
Passing shadows that can scar your soul, and make you feel demonized
Schaduwen passeren die littekens op je ziel kunnen veroorzaken en je een gedemoniseerd gevoel kunnen geven
Hear a match and see the lightning from the ripper
Hoor een lucifer en zie de bliksem van de ripper
What do you have in your mind?
Wat heb je in gedachten?
We believe that he comes for another wicked destiny night
Wij geloven dat hij komt voor nog een slechte bestemmingsnacht
Dazing in the dark the life line going cold in the fire
Verdoofd in het donker wordt de levenslijn koud in het vuur
Look into his eyes you'll meet a hundred angels cry
Kijk in zijn ogen en je zult honderd engelen ontmoeten die huilen
(Outro)
(Outro)
Face the mirror you gonna seek another day
Kijk naar de spiegel waar je nog een dag naar zult zoeken
you gonna face the mirror you gonna seek another day
Je gaat de spiegel onder ogen zien, je gaat een andere dag zoeken
you gonna face the mirror you gonna seek another day
Je gaat de spiegel onder ogen zien, je gaat een andere dag zoeken
you gonna face the mirror you gonna seek another day
Je gaat de spiegel onder ogen zien, je gaat een andere dag zoeken
you gonna ooooh
jij gaat ooooh
Going lonely home
Eenzaam naar huis gaan