Ayşem Destanı Liedtext Deutsche Übersetzung

Yemek koydi üstüne, bakır tenceresine bakır tenceresine
Er legte Essen darauf, einen Kupfertopf in einen Kupfertopf
Bakır tencere
Kupfertopf
Ayşem çik konuşalum, mutfak penceresine, mutfak pencere
Ayşem, komm raus, lass uns reden, zum Küchenfenster, Küchenfenster
Giyduğu entarenun, önleri açuk yaka
Das Entarenun, das er trägt, ist vorne offen und hat einen Kragen.
Çok yakti canlarumi, camlardan baka baka
Es tat mir so weh, durch die Fenster zu schauen
Camlardan baka
Abgesehen von den Fenstern
Ayşem gel konişalum, biz lisan olduk lisan, biz lisan olduk lisan
Ayşem, komm und rede, wir wurden Sprache, wir wurden Sprache, wir wurden Sprache.
Biz lisan olduk
Wir wurden zur Sprache
Daha konuşamazuk, dağlari kavuştursak, dağlari
Wir können noch nicht reden, lasst uns die Berge zusammenbringen
Sabah rüzgari vursun, ayşem saçlaruna
Lass den Morgenwind deine Haare streicheln, Ayşe
Tamah etmem sevduğum(ayşem), sensuz dünya malina
Ich werde meine Geliebte (Ayşem) nicht begehren, die Welt ist wertlos ohne dich
Sensiz dünya
Welt ohne dich
Yükledum atlarumi, endum terazilara, endum terazilara
Ich lege es auf Atlarumi, Endum auf die Waage, Endum auf die Waage
Endum terazi
Endum Waage
Kurban olayim ayşem, yazduğun yazilara, yazduğun yazi
Lass mich ein Opfer sein, Ayşe, für die Artikel, die du geschrieben hast, den Artikel, den du geschrieben hast.
Pencerede perdeyi, elumle dokuyayim
Lass mich den Vorhang am Fenster mit Elum weben
Verun beni mektebe, ayşemlan okuyayim, ayşemlan oku
Bring mich zur Schule, lass mich Ayşemlan vorlesen, lese Ayşemlan vor