Ayşem Destanı Letra Traducción al Español

Yemek koydi üstüne, bakır tenceresine bakır tenceresine
Le puso comida, una olla de cobre en una olla de cobre.
Bakır tencere
olla de cobre
Ayşem çik konuşalum, mutfak penceresine, mutfak pencere
Ayşem, sal, hablemos, a la ventana de la cocina, ventana de la cocina.
Giyduğu entarenun, önleri açuk yaka
El entarenun que usa es de frente abierto y tiene cuello.
Çok yakti canlarumi, camlardan baka baka
Me dolió mucho mirar por las ventanas
Camlardan baka
Aparte de las ventanas
Ayşem gel konişalum, biz lisan olduk lisan, biz lisan olduk lisan
Ayşem, ven y habla, nos convertimos en lenguaje, nos convertimos en lenguaje, nos convertimos en lenguaje.
Biz lisan olduk
Nos convertimos en el idioma
Daha konuşamazuk, dağlari kavuştursak, dağlari
No podemos hablar todavía, juntemos las montañas.
Sabah rüzgari vursun, ayşem saçlaruna
Deja que el viento de la mañana golpee tu cabello, Ayşe
Tamah etmem sevduğum(ayşem), sensuz dünya malina
No codiciaré a mi amada (Ayşem), el mundo no vale nada sin ti
Sensiz dünya
mundo sin ti
Yükledum atlarumi, endum terazilara, endum terazilara
Lo puse en atlarumi, endum en la balanza, endum en la balanza.
Endum terazi
endum libra
Kurban olayim ayşem, yazduğun yazilara, yazduğun yazi
Déjame ser una víctima, Ayşe, por los artículos que escribiste, el artículo que escribiste.
Pencerede perdeyi, elumle dokuyayim
Déjame tejer la cortina de la ventana con elum
Verun beni mektebe, ayşemlan okuyayim, ayşemlan oku
Llévame a la escuela, déjame leerle a Ayşemlan, leerle a Ayşemlan