Ghost كلمات أغنية ترجمة عربية

This is more a piano song than a guitar song. So the chords i've written can be played
هذه أغنية بيانو أكثر من أغنية غيتار. لذا يمكن عزف الأوتار التي كتبتها
ways but these are the best for the song.
طرق ولكن هذه هي الأفضل للأغنية.
Intro:
مقدمة:
Piano part tabbed for guitar:
جزء البيانو المبوب للجيتار:
Chords:
الحبال:
aj7
aj7
aj7
aj7
j7
j7
Verse:
الآية:
I'll be the one to let this roof cave in on me
سأكون الشخص الذي سيترك هذا السقف ينهار فوقي
Buried in this house, this wooden graveyard by the sea
مدفون في هذا المنزل، هذه المقبرة الخشبية بجانب البحر
We push away our families to understand our needs
نحن ندفع عائلاتنا بعيدًا لفهم احتياجاتنا
The love and all the hate I used to hold in front of me
الحب وكل الكراهية التي كنت أحملها أمامي
Verse:
الآية:
Restless nights, all dizzy spells, all sand between my sheets
ليالي مضطربة، كل نوبات الدوار، كل الرمال بين ملاءاتي
Showing signs of thirst I try down the boardwalk, all blistered feet
ظهرت عليّ علامات العطش، وحاولت السير على الممشى الخشبي، وأقدامي متقرحة
And now I know I never knew about you, only me
والآن أعلم أنني لم أعرف عنك أبدًا، أنا فقط
We carried this inside like some disease we couldn't beat
لقد حملنا هذا في الداخل مثل بعض الأمراض التي لم نتمكن من التغلب عليها
Chorus:
جوقة:
But we could work, try to live and get by
لكن يمكننا العمل ومحاولة العيش والعيش
To make our family in the second-floor apartment
لتكوين عائلتنا في شقة الطابق الثاني
Standing on a threshold, body out in flesh, cold
واقفًا على العتبة، جسدًا في لحم، بارد
Go ahead and celebrate the things you lost
المضي قدما والاحتفال بالأشياء التي فقدتها
Chorus:
جوقة:
Try to breathe, to flex and release
حاول التنفس والانحناء والإفراج
To cry and work out what underrate apartment (?)
البكاء والعمل على ما هو الاستخفاف بالشقة (؟)
Moments are a lifetime, nothing in a straight line
اللحظات هي العمر كله، لا شيء يسير في خط مستقيم
This will take a little while just to shake things off
سيستغرق هذا بعض الوقت فقط للتخلص من الأمور
Post-chorus:
بعد الجوقة:
Down by water's edge, under the dying tree
أسفل حافة الماء، تحت الشجرة المحتضرة
I let my body slip, so dead inside of me
تركت جسدي ينزلق، ميتًا جدًا بداخلي
But when I came around some kind of milky face
ولكن عندما جئت حول نوع من الوجه حليبي
I don't ever want to be alone like this
لا أريد أن أكون وحدي هكذا أبدًا
(intro riff)
(مقدمة ريف)
j7
j7
Verse:
الآية:
And I will tuck into you like I always want to be
وسوف أتعلق بك كما أريد دائمًا أن أكون
Shadows just a shade of black now, darkness in degree
الظلال مجرد ظل أسود الآن، والظلام في الدرجة
Oh it was you who knew we first saw this wasn't meant for kids like me
أوه، لقد كنت أنت من علم أننا رأينا لأول مرة أن هذا لم يكن مخصصًا للأطفال مثلي
Some hoodoo natural force we only feel we never see
بعض القوة الطبيعية التي نشعر بها لا نراها أبدًا
Chorus:
جوقة:
But as we (?) in time, a brotherly sigh
ولكن كما نحن (؟) في الوقت المناسب، تنهد أخوي
Their heads got small until they vanished into silence
صغرت رؤوسهم حتى اختفت في الصمت
Sinking into white foam, running to a new home
تغرق في الرغوة البيضاء، وتركض إلى منزل جديد
They can only understand the things we see
يمكنهم فقط فهم الأشياء التي نراها
Chorus:
جوقة:
Just cease, desist, and leave me like this
فقط توقف، وكف، واتركني هكذا
Their eyes wide open, the beauty of the bright lights
عيونهم مفتوحة على مصراعيها، جمال الأضواء الساطعة
Standing on a threshold, body out in flesh, cold
واقفًا على العتبة، جسدًا في لحم، بارد
I don't ever want to be alone like this, no
لا أريد أبدًا أن أكون وحيدًا هكذا، لا
I have no choice but to be vicious on my feet
ليس لدي خيار سوى أن أكون شريرًا على قدمي
I never sleep, I never eat
أنا لا أنام أبداً، ولا آكل أبداً
I am learning how to be lost completely
أنا أتعلم كيف أضيع تمامًا
I want to be found, be craved like things we push away
أريد أن يتم العثور علي، وأن أكون متلهفا مثل الأشياء التي ندفعها بعيدا
These patterns cut like every day
هذه الأنماط تقطع مثل كل يوم
I need you to reach, I need you to need me
أحتاجك أن تصل، أحتاجك أن تحتاجني
Pause:
وقفة:
Down by water's edge, under a dying tree
أسفل حافة الماء، تحت شجرة تحتضر
I let my body slip, so dead inside of me
تركت جسدي ينزلق، ميتًا جدًا بداخلي
But when I came around some kind of milky face
ولكن عندما جئت حول نوع من الوجه اللبني
Shaking my bones, put me back in my place
هز عظامي وأرجعني إلى مكاني
(same chords)
(نفس الأوتار)
I don't ever want to be alone like this
لا أريد أن أكون وحدي هكذا أبدًا
For me, by the presence of the things I miss
بالنسبة لي، بوجود الأشياء التي أفتقدها
I don't ever want to be alone like this
لا أريد أن أكون وحدي هكذا أبدًا
For me, by the presence of the things I miss
بالنسبة لي، بوجود الأشياء التي أفتقدها
(still the same chords)
(لا تزال نفس الحبال)
I am becoming a ghost of myself
لقد أصبحت شبحًا لنفسي
Oh I am becoming a ghost of myself
أوه، لقد أصبحت شبحًا لنفسي
Trapped little secrets, little things we never tell
أسرار صغيرة محبوسة، أشياء صغيرة لا نخبرها أبدًا
No I am becoming a ghost of myself
لا، أنا أصبحت شبحاً لنفسي
(intro riff)
(مقدمة ريف)
A Gmaj7 D(end)
ا جماج 7 د(النهاية)
Cheers.
في صحتك.