Ghost Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is more a piano song than a guitar song. So the chords i've written can be played
Bu bir gitar şarkısından çok bir piyano şarkısı. Böylece yazdığım akorlar çalınabilir
ways but these are the best for the song.
yollar ama bunlar şarkı için en iyileri.
Intro:
Giriş:
Piano part tabbed for guitar:
Gitar için sekmeli piyano bölümü:
Chords:
Akorlar:
aj7
aj7
aj7
aj7
j7
j7
Verse:
Ayet:
I'll be the one to let this roof cave in on me
Bu çatının üzerime çökmesine izin veren kişi ben olacağım
Buried in this house, this wooden graveyard by the sea
Bu evde, deniz kenarındaki bu ahşap mezarlıkta gömülü
We push away our families to understand our needs
İhtiyaçlarımızı anlamak için ailelerimizi bir kenara itiyoruz
The love and all the hate I used to hold in front of me
Önümde tuttuğum aşk ve tüm nefret
Verse:
Ayet:
Restless nights, all dizzy spells, all sand between my sheets
Huzursuz geceler, baş döndürücü nöbetler, çarşaflarımın arasındaki kumlar
Showing signs of thirst I try down the boardwalk, all blistered feet
Susuzluk belirtileri göstererek tahta kaldırımdan aşağı inmeye çalışıyorum, ayaklarım su toplamış
And now I know I never knew about you, only me
Ve şimdi seni asla tanımadığımı biliyorum, sadece ben
We carried this inside like some disease we couldn't beat
Bunu yenemediğimiz bir hastalık gibi içimizde taşıdık
Chorus:
Koro:
But we could work, try to live and get by
Ama çalışabiliriz, yaşamaya çalışabiliriz ve idare edebiliriz
To make our family in the second-floor apartment
Ailemizi ikinci kattaki dairede yapmak
Standing on a threshold, body out in flesh, cold
Bir eşikte duruyorum, etten kemikten bir beden, soğuk
Go ahead and celebrate the things you lost
Devam edin ve kaybettiğiniz şeyleri kutlayın
Chorus:
Koro:
Try to breathe, to flex and release
Nefes almayı, esnemeyi ve bırakmayı deneyin
To cry and work out what underrate apartment (?)
Ağlamak ve hangi dairenin değerinin düşük olduğunu çözmek (?)
Moments are a lifetime, nothing in a straight line
Anlar bir ömürdür, düz bir çizgide hiçbir şey yoktur
This will take a little while just to shake things off
Bu durumu atlatmak biraz zaman alacak
Post-chorus:
Koro sonrası:
Down by water's edge, under the dying tree
Su kenarında, ölmekte olan ağacın altında
I let my body slip, so dead inside of me
Vücudumun kaymasına izin verdim, içimde o kadar ölü ki
But when I came around some kind of milky face
Ama bir tür sütlü yüze geldiğimde
I don't ever want to be alone like this
Asla böyle yalnız kalmak istemiyorum
(intro riff)
(giriş riff)
j7
j7
Verse:
Ayet:
And I will tuck into you like I always want to be
Ve her zaman olmak istediğim gibi sana sokulacağım
Shadows just a shade of black now, darkness in degree
Gölgeler artık sadece siyahın bir tonu, derece olarak karanlık
Oh it was you who knew we first saw this wasn't meant for kids like me
Bunun benim gibi çocuklara yönelik olmadığını ilk gördüğümüzü bilen sendin
Some hoodoo natural force we only feel we never see
Sadece hissettiğimiz, asla görmediğimiz bir doğal güç
Chorus:
Koro:
But as we (?) in time, a brotherly sigh
Ama biz (?) zamanla, kardeşçe bir iç çekiş
Their heads got small until they vanished into silence
Kafaları sessizliğe gömülene kadar küçüldü
Sinking into white foam, running to a new home
Beyaz köpüklere batıyorum, yeni bir eve koşuyorum
They can only understand the things we see
Sadece bizim gördüğümüz şeyleri anlayabilirler
Chorus:
Koro:
Just cease, desist, and leave me like this
Dur, vazgeç ve beni böyle bırak
Their eyes wide open, the beauty of the bright lights
Gözleri tamamen açık, parlak ışıkların güzelliği
Standing on a threshold, body out in flesh, cold
Bir eşikte duruyorum, etten kemikten bir beden, soğuk
I don't ever want to be alone like this, no
Asla böyle yalnız kalmak istemiyorum, hayır
I have no choice but to be vicious on my feet
Ayaklarımın üzerinde gaddar olmaktan başka seçeneğim yok
I never sleep, I never eat
Hiç uyumuyorum, asla yemek yemiyorum
I am learning how to be lost completely
Tamamen kaybolmayı öğreniyorum
I want to be found, be craved like things we push away
Bulunmak istiyorum, ittiğimiz şeyler gibi arzulanmak istiyorum
These patterns cut like every day
Bu desenler her günkü gibi kesiliyor
I need you to reach, I need you to need me
Ulaşmana ihtiyacım var, bana ihtiyacın var
Pause:
Duraklat:
Down by water's edge, under a dying tree
Su kenarında, ölmekte olan bir ağacın altında
I let my body slip, so dead inside of me
Vücudumun kaymasına izin verdim, içimde o kadar ölü ki
But when I came around some kind of milky face
Ama bir tür sütlü yüze geldiğimde
Shaking my bones, put me back in my place
Kemiklerimi sallayarak, beni yerime geri koy
(same chords)
(aynı akorlar)
I don't ever want to be alone like this
Asla böyle yalnız kalmak istemiyorum
For me, by the presence of the things I miss
Benim için özlediğim şeylerin varlığıyla
I don't ever want to be alone like this
Asla böyle yalnız kalmak istemiyorum
For me, by the presence of the things I miss
Benim için özlediğim şeylerin varlığıyla
(still the same chords)
(hala aynı akorlar)
I am becoming a ghost of myself
Kendimin hayaleti oluyorum
Oh I am becoming a ghost of myself
Ah, kendimin hayaleti oluyorum
Trapped little secrets, little things we never tell
Tutsak kalmış küçük sırlar, asla söylemediğimiz küçük şeyler
No I am becoming a ghost of myself
Hayır, kendimin hayaleti oluyorum
(intro riff)
(giriş riff)
A Gmaj7 D(end)
Bir Gmaj7 D(son)
Cheers.
Şerefe.