One Step Closer 歌詞 日本語訳

One Step Closer - Wade Bowen
一歩近づいて - ウェイド・ボーウェン
Intro: E B E A E B E A E A E
イントロ: E B E A E B E A E A E
Verse 1:
1節:
My wind shield's cracked
フロントガラスが割れてしまいました
Just like my heart
私の心と同じように
My tires are all flat
タイヤが全部パンクしてる
Just like my brain
ちょうど私の脳のように
Verse 2:
2節:
My engines runnin' rough
エンジンの調子が悪い
Just like my soul
まるで私の魂のように
Don't know how much further we can go burning this much oil
これだけの量の石油を燃やしてどこまで進められるか分からない
Chorus:
コーラス：
So let's burn all the bridges
だからすべての橋を燃やしましょう
Ignore all the signs
すべての兆候を無視してください
Put the hammer down
ハンマーを下ろす
And listen to her whine
そして彼女の泣き言を聞いてください
Don't know where we went wrong
どこで間違ったのか分かりません
But it's one step closer to you being gone
でも君がいなくなるのはまた一歩だ
Verse 3:
3節:
I gave you the tools
道具はあげたよ
But you broke every single rule
でもあなたはあらゆるルールを破った
Every time I turn around
振り向くたびに
I'm runnin' straight back to you
私はまっすぐにあなたのところへ戻っていきます
Verse 4:
4節:
Well I'm broken and twisted
まあ、私は壊れていて歪んでいます
Tired of dancing around
踊り歩くのに飽きた
Pick me up, throw me down, pull me in, throw me out again
抱き上げて、投げて、引き込んで、また放り出す
Chorus:
コーラス：
So let's burn all the bridges
だからすべての橋を燃やしましょう
Ignore all the signs
すべての兆候を無視してください
Put the hammer down
ハンマーを下ろす
And listen to her whine
そして彼女の泣き言を聞いてください
Don't know where we went wrong
どこで間違ったのか分かりません
But it's one step closer to you being gone
でも君がいなくなるのはまた一歩だ
Bridge:
ブリッジ:
Tell me which way to go
どちらに行くべきか教えてください
'Cause if I'm going down
だって私が落ちそうになったら
I'll wanna be the first to know
私が最初に知りたいです
Break: A (8 count) E (8 count)
ブレイク：A（8カウント） E（8カウント）
A (8 count) B (8 count)
A（8カウント） B（8カウント）
Final Chorus:
最後のコーラス:
Yeah let's burn all the bridges
そう、すべての橋を燃やしましょう
Ignore all the signs
すべての兆候を無視してください
Put the hammer down
ハンマーを下ろす
And listen to her whine
そして彼女の泣き言を聞いてください
Don't know where we went wrong
どこで間違ったのか分かりません
Yeah let's burn all the bridges
そう、すべての橋を燃やしましょう
Ignore all the signs
すべての兆候を無視してください
Put the hammer down
ハンマーを下ろす
And listen to her whine
そして彼女の泣き言を聞いてください
Don't know where we went wrong
どこで間違ったのか分かりません
But it's one step closer to you
でも君に一歩近づいた
Oh it's one step closer to you
ああ、また一歩君に近づいたね
It's one step closer to you being gone
あなたがいなくなるまであと一歩です
Outro: E B E A E B E A E
アウトロ：E B E A E B E A E