One Step Closer Songtekst Nederlandse Vertaling

One Step Closer - Wade Bowen
Een stap dichterbij - Wade Bowen
Intro: E B E A E B E A E A E
Intro: E B E A E B E A E A E
Verse 1:
Vers 1:
My wind shield's cracked
Mijn voorruit is gebarsten
Just like my heart
Net als mijn hart
My tires are all flat
Mijn banden zijn allemaal plat
Just like my brain
Net als mijn hersenen
Verse 2:
Vers 2:
My engines runnin' rough
Mijn motoren draaien ruw
Just like my soul
Net als mijn ziel
Don't know how much further we can go burning this much oil
Ik weet niet hoeveel verder we nog kunnen gaan met het verbranden van zoveel olie
Chorus:
refrein:
So let's burn all the bridges
Dus laten we alle bruggen verbranden
Ignore all the signs
Negeer alle signalen
Put the hammer down
Leg de hamer neer
And listen to her whine
En luister naar haar gejank
Don't know where we went wrong
Ik weet niet waar we fout zijn gegaan
But it's one step closer to you being gone
Maar het is een stap dichter bij je vertrek
Verse 3:
Vers 3:
I gave you the tools
Ik heb je het gereedschap gegeven
But you broke every single rule
Maar je hebt elke regel overtreden
Every time I turn around
Elke keer als ik me omdraai
I'm runnin' straight back to you
Ik ren regelrecht naar je terug
Verse 4:
Vers 4:
Well I'm broken and twisted
Nou, ik ben gebroken en verdraaid
Tired of dancing around
Moe van het ronddansen
Pick me up, throw me down, pull me in, throw me out again
Til me op, gooi me naar beneden, trek me naar binnen, gooi me er weer uit
Chorus:
refrein:
So let's burn all the bridges
Dus laten we alle bruggen verbranden
Ignore all the signs
Negeer alle signalen
Put the hammer down
Leg de hamer neer
And listen to her whine
En luister naar haar gejank
Don't know where we went wrong
Ik weet niet waar we fout zijn gegaan
But it's one step closer to you being gone
Maar het is een stap dichter bij je vertrek
Bridge:
Brug:
Tell me which way to go
Vertel me welke kant ik op moet
'Cause if I'm going down
Want als ik naar beneden ga
I'll wanna be the first to know
Ik wil de eerste zijn die het weet
Break: A (8 count) E (8 count)
Pauze: A (8 tellen) E (8 tellen)
A (8 count) B (8 count)
A (8 tellen) B (8 tellen)
Final Chorus:
Slotkoor:
Yeah let's burn all the bridges
Ja, laten we alle bruggen verbranden
Ignore all the signs
Negeer alle signalen
Put the hammer down
Leg de hamer neer
And listen to her whine
En luister naar haar gejank
Don't know where we went wrong
Ik weet niet waar we fout zijn gegaan
Yeah let's burn all the bridges
Ja, laten we alle bruggen verbranden
Ignore all the signs
Negeer alle signalen
Put the hammer down
Leg de hamer neer
And listen to her whine
En luister naar haar gejank
Don't know where we went wrong
Ik weet niet waar we fout zijn gegaan
But it's one step closer to you
Maar het is een stap dichterbij jou
Oh it's one step closer to you
Oh, het is een stap dichter bij jou
It's one step closer to you being gone
Het is een stap dichter bij het feit dat je er niet meer bent
Outro: E B E A E B E A E
Outro: E B E A E B E A E