Saturday Night كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro D G D G
مقدمة د ج د ج
It was a Saturday night in a
كانت ليلة السبت في
place packed just like this
مكان معبأة تماما مثل هذا
In the laughin' and the dancin',
وفي الضحك والرقص،
we were havin' one last kiss
كنا نحظى بقبلة أخيرة
There's nothing quite as lonely
لا يوجد شيء وحيد تمامًا
as a crowd when you're all alone
كحشد من الناس عندما تكون وحيدا
And there's nothing but Sunday morning
وليس هناك شيء سوى صباح الأحد
waitin' for me at home
تنتظرني في المنزل
So why does everybody love Saturday night
فلماذا يحب الجميع ليلة السبت
Stale smell of beer and the smoke in your eyes
رائحة البيرة التي لا معنى لها والدخان في عينيك
I keep sittin' and drinkin' and thinkin' 'bout a sad good-bye
أظل أجلس وأشرب وأفكر في وداع حزين
So tell me why is everybody so in love with Saturday night
أخبرني لماذا يحب الجميع ليلة السبت؟
Well hey bartender could you throw those drunk girls out
حسنًا أيها النادل، هل يمكنك طرد تلك الفتيات المخمورات؟
And don't you think that band's just a little too loud
ولا تظن أن هذه الفرقة صاخبة بعض الشيء
Tell that couple in the corner to please go get a room
أخبر هذين الزوجين في الزاوية أن يذهبا للحصول على غرفة
It's a damn good party but what am I supposed to do
إنها حفلة جيدة جدًا، لكن ماذا علي أن أفعل؟
So why does everybody love Saturday night
فلماذا يحب الجميع ليلة السبت
Stale smell of beer and the smoke in your eyes
رائحة البيرة التي لا معنى لها والدخان في عينيك
I keep sittin' and drinkin' and thinkin' 'bout a sad good-bye
أظل أجلس وأشرب وأفكر في وداع حزين
So tell me why is everybody so in love with Saturday night
أخبرني لماذا يحب الجميع ليلة السبت؟
Well she's out there somewhere,
حسناً، إنها هناك في مكان ما،
With a pretty new dress,
مع فستان جديد جميل،
A smile in her eyes
ابتسامة في عينيها
Cause she's one of those who loves Saturday night
لأنها واحدة من أولئك الذين يحبون ليلة السبت
Why does everybody love Saturday night
لماذا يحب الجميع ليلة السبت؟
Stale smell of beer and the smoke in your eyes
رائحة البيرة التي لا معنى لها والدخان في عينيك
I keep sittin' and drinkin' and thinkin' 'bout a sad good-bye
أظل أجلس وأشرب وأفكر في وداع حزين
So tell me why is everybody so in love
أخبرني لماذا الجميع في حالة حب؟
Why is everybody so in love
لماذا الجميع في الحب
Why is everybody so in love with Saturday night
لماذا الجميع في الحب مع ليلة السبت؟
Oh yeah, Saturday night
أوه نعم، ليلة السبت