Saturday Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro D G D G
Inleiding D G D G
It was a Saturday night in a
Het was een zaterdagavond in een
place packed just like this
plek zo verpakt
In the laughin' and the dancin',
In het lachen en dansen,
we were havin' one last kiss
We hadden nog een laatste kus
There's nothing quite as lonely
Er is niets zo eenzaam
as a crowd when you're all alone
als een menigte als je helemaal alleen bent
And there's nothing but Sunday morning
En er is niets anders dan zondagochtend
waitin' for me at home
wacht thuis op mij
So why does everybody love Saturday night
Dus waarom houdt iedereen van zaterdagavond?
Stale smell of beer and the smoke in your eyes
Muffe geur van bier en de rook in je ogen
I keep sittin' and drinkin' and thinkin' 'bout a sad good-bye
Ik blijf zitten en drinken en denken aan een droevig afscheid
So tell me why is everybody so in love with Saturday night
Dus vertel me eens waarom iedereen zo verliefd is op zaterdagavond
Well hey bartender could you throw those drunk girls out
Nou, barman, kun je die dronken meisjes eruit gooien?
And don't you think that band's just a little too loud
En vind je niet dat die band net iets te luid is?
Tell that couple in the corner to please go get a room
Zeg tegen dat stel in de hoek dat ze alsjeblieft een kamer moeten gaan zoeken
It's a damn good party but what am I supposed to do
Het is een verdomd goed feest, maar wat moet ik doen?
So why does everybody love Saturday night
Dus waarom houdt iedereen van zaterdagavond?
Stale smell of beer and the smoke in your eyes
Muffe geur van bier en de rook in je ogen
I keep sittin' and drinkin' and thinkin' 'bout a sad good-bye
Ik blijf zitten en drinken en denken aan een droevig afscheid
So tell me why is everybody so in love with Saturday night
Dus vertel me eens waarom iedereen zo verliefd is op zaterdagavond
Well she's out there somewhere,
Nou, ze is daar ergens,
With a pretty new dress,
Met een vrij nieuwe jurk,
A smile in her eyes
Een glimlach in haar ogen
Cause she's one of those who loves Saturday night
Omdat ze een van degenen is die van zaterdagavond houdt
Why does everybody love Saturday night
Waarom houdt iedereen van zaterdagavond?
Stale smell of beer and the smoke in your eyes
Muffe geur van bier en de rook in je ogen
I keep sittin' and drinkin' and thinkin' 'bout a sad good-bye
Ik blijf zitten en drinken en denken aan een droevig afscheid
So tell me why is everybody so in love
Dus vertel me waarom is iedereen zo verliefd
Why is everybody so in love
Waarom is iedereen zo verliefd
Why is everybody so in love with Saturday night
Waarom is iedereen zo verliefd op zaterdagavond?
Oh yeah, Saturday night
Oh ja, zaterdagavond