Joan and Bobby Paroles Traduction Française

Now that we've all seen the tacky viral cover, here's a WOTE original.
Maintenant que nous avons tous vu la couverture virale ringarde, voici un original de WOTE.
Video here http://www.youtube.com/watch'v=idXO4MM9Kws
Vidéo ici http://www.youtube.com/watch'v=idXO4MM9Kws
**Standard Tuning, Capo 3. All chords relative to capo**
**Accordage standard, Capodastre 3. Tous les accords relatifs au capodastre**
When I say D3 i mean this chord:
Quand je dis D3, je veux dire cet accord :
I used to write on cocaine
J'écrivais sur la cocaïne
I used to ride with marilyn
Je roulais avec Marilyn
I used to rock n roll with all the ones you know
J'avais l'habitude de faire du rock'n'roll avec tous ceux que tu connais
but now I suffer from all my sins
mais maintenant je souffre de tous mes péchés
I know I'll see you around
Je sais que je te verrai dans les environs
Must've been back in my hometown
J'ai dû être de retour dans ma ville natale
Your love was all that I asked for
Ton amour était tout ce que je demandais
But it was blowin in the wind
Mais c'était soufflé par le vent
Diamonds and rust turn lonelyness to lust
Les diamants et la rouille transforment la solitude en luxure
but now I suffer from all my sins
mais maintenant je souffre de tous mes péchés
I know I'll see you around
Je sais que je te verrai dans les environs
Maybe back in your hometown
Peut-être de retour dans ta ville natale
D3 Cadd9(hold)
D3 Cadd9(maintenir)
And if I go drive through there I know I'll see you standin with your long brown hair
Et si je passe par là, je sais que je te verrai debout avec tes longs cheveux bruns
play 1st verse again
rejoue le 1er couplet
play chorus again (just instrumental)
rejouer le refrain (juste instrumental)
Solo: (w/ slide)
Solo : (avec diapositive)
The rhythm just plays the verse (G D Cadd9)
Le rythme joue juste le couplet (G D Cadd9)
e---/7-\5-\3-/5-/7--\3p0----/7-\5-\3-/5-/7\3p0-3----|/(just slide up the neck)
e---/7-\5-\3-/5-/7--\3p0----/7-\5-\3-/5-/7\3p0-3----|/(il suffit de glisser vers le haut du cou)
B---3/5-3-3p0---0------------------5/8-8-8-8---8--8\\--------------------|
B---3/5-3-3p0---0------------------5/8-8-8-8---8--8\\--------------------|
G---------2p0---0--------------------------------------------------------|
G-------------2p0--------0----------------------------------------------------------------------|
e---/7-\5-\3-/5-/7\3p0-3//--8~------------|
e---/7-\5-\3-/5-/7\3p0-3//--8~------------|
B----------------------3//--8~--7p5-------|
B------------3//--8~--7p5-------|
G----------------------------------7-7/9~-|
G---------------------------------7-7/9~-|
I know I'll see you around
Je sais que je te verrai dans les environs
Maybe back in your hometown
Peut-être de retour dans ta ville natale
D3 Cadd9(hold)
D3 Cadd9(maintenir)
And if I go drive through there I know I'll see you standin with your long brown hair
Et si je passe par là, je sais que je te verrai debout avec tes longs cheveux bruns
Your love was all that I asked for
Ton amour était tout ce que je demandais
But it was blowin in the wind
Mais c'était soufflé par le vent
Diamonds and rust turn lonelyness to lust
Les diamants et la rouille transforment la solitude en luxure
but now I suffer from all my sins
mais maintenant je souffre de tous mes péchés
now I suffer from all my sins
maintenant je souffre de tous mes péchés
now I suffer from all my sins
maintenant je souffre de tous mes péchés
(repeat to end)
(répéter jusqu'à la fin)