Joan and Bobby Songtekst Nederlandse Vertaling

Now that we've all seen the tacky viral cover, here's a WOTE original.
Nu we allemaal de plakkerige virale omslag hebben gezien, is hier een origineel WOTE.
Video here http://www.youtube.com/watch'v=idXO4MM9Kws
Video hier http://www.youtube.com/watch'v=idXO4MM9Kws
**Standard Tuning, Capo 3. All chords relative to capo**
**Standaardstemming, Capo 3. Alle akkoorden relatief aan capo**
When I say D3 i mean this chord:
Als ik D3 zeg, bedoel ik dit akkoord:
I used to write on cocaine
Ik schreef vroeger over cocaïne
I used to ride with marilyn
Ik reed vroeger met Marilyn
I used to rock n roll with all the ones you know
Ik rock-'n-roll met iedereen die je kent
but now I suffer from all my sins
maar nu lijd ik onder al mijn zonden
I know I'll see you around
Ik weet dat ik je nog wel eens zie
Must've been back in my hometown
Het moet in mijn geboortestad zijn geweest
Your love was all that I asked for
Jouw liefde was alles waar ik om vroeg
But it was blowin in the wind
Maar het waaide in de wind
Diamonds and rust turn lonelyness to lust
Diamanten en roest veranderen eenzaamheid in lust
but now I suffer from all my sins
maar nu lijd ik onder al mijn zonden
I know I'll see you around
Ik weet dat ik je nog wel eens zie
Maybe back in your hometown
Misschien terug in je geboortestad
D3 Cadd9(hold)
D3 Cadd9(vasthouden)
And if I go drive through there I know I'll see you standin with your long brown hair
En als ik daar doorheen rij, weet ik dat ik je zie staan met je lange bruine haar
play 1st verse again
speel het eerste couplet opnieuw
play chorus again (just instrumental)
speel het refrein opnieuw (alleen instrumentaal)
Solo: (w/ slide)
Solo: (met glijbaan)
The rhythm just plays the verse (G D Cadd9)
Het ritme speelt gewoon het couplet (GD Cadd9)
e---/7-\5-\3-/5-/7--\3p0----/7-\5-\3-/5-/7\3p0-3----|/(just slide up the neck)
e---/7-\5-\3-/5-/7--\3p0----/7-\5-\3-/5-/7\3p0-3----|/(schuif gewoon omhoog langs de nek)
B---3/5-3-3p0---0------------------5/8-8-8-8---8--8\\--------------------|
B---3/5-3-3p0---0------------------5/8-8-8-8---8--8\-------------------|
G---------2p0---0--------------------------------------------------------|
G---------2p0---0---------------------------------------------------|
e---/7-\5-\3-/5-/7\3p0-3//--8~------------|
e---/7-\5-\3-/5-/7\3p0-3//--8~-----------|
B----------------------3//--8~--7p5-------|
B--------------------3//--8~--7p5-------|
G----------------------------------7-7/9~-|
G--------------------------------7-7/9~-|
I know I'll see you around
Ik weet dat ik je nog wel eens zie
Maybe back in your hometown
Misschien terug in je geboortestad
D3 Cadd9(hold)
D3 Cadd9(vasthouden)
And if I go drive through there I know I'll see you standin with your long brown hair
En als ik daar doorheen rij, weet ik dat ik je zie staan met je lange bruine haar
Your love was all that I asked for
Jouw liefde was alles waar ik om vroeg
But it was blowin in the wind
Maar het waaide in de wind
Diamonds and rust turn lonelyness to lust
Diamanten en roest veranderen eenzaamheid in lust
but now I suffer from all my sins
maar nu lijd ik onder al mijn zonden
now I suffer from all my sins
nu lijd ik onder al mijn zonden
now I suffer from all my sins
nu lijd ik onder al mijn zonden
(repeat to end)
(herhalen tot einde)