Joan and Bobby 歌詞 日本語訳

Now that we've all seen the tacky viral cover, here's a WOTE original.
ダサいウイルスのカバーはもう見たので、ここに WOTE のオリジナルがあります。
Video here http://www.youtube.com/watch'v=idXO4MM9Kws
動画はこちら http://www.youtube.com/watch'v=idXO4MM9Kws
**Standard Tuning, Capo 3. All chords relative to capo**
**標準チューニング、カポ 3。カポを基準としたすべてのコード**
When I say D3 i mean this chord:
私が D3 と言うとき、私はこのコードを意味します:
I used to write on cocaine
私はコカインについて書いていました
I used to ride with marilyn
マリリンと一緒に乗ってた
I used to rock n roll with all the ones you know
私はあなたが知っているすべての人たちとロックンロールをしていました
but now I suffer from all my sins
しかし今、私は自分のすべての罪に苦しんでいます
I know I'll see you around
また会えるとわかっています
Must've been back in my hometown
故郷に帰ってきたはずだ
Your love was all that I asked for
私が求めていたのはあなたの愛だけでした
But it was blowin in the wind
でも風に吹かれてた
Diamonds and rust turn lonelyness to lust
ダイヤモンドと錆が孤独を欲望に変える
but now I suffer from all my sins
しかし今、私は自分のすべての罪に苦しんでいます
I know I'll see you around
また会えるとわかっています
Maybe back in your hometown
もしかしたらあなたの故郷に戻ってきたかもしれません
D3 Cadd9(hold)
D3 Cadd9(長押し)
And if I go drive through there I know I'll see you standin with your long brown hair
そこを車で通り抜けたら、長い茶色の髪をしたあなたが立っているのが見えるでしょう
play 1st verse again
もう一度1番を再生する
play chorus again (just instrumental)
もう一度コーラスを演奏してください（インストゥルメンタルのみ）
Solo: (w/ slide)
ソロ：（スライド付き）
The rhythm just plays the verse (G D Cadd9)
リズムはヴァースを奏でるだけ (G D Cadd9)
e---/7-\5-\3-/5-/7--\3p0----/7-\5-\3-/5-/7\3p0-3----|/(just slide up the neck)
e---/7-\5-\3-/5-/7--\3p0----/7-\5-\3-/5-/7\3p0-3----|/(首をスライドさせるだけ)
B---3/5-3-3p0---0------------------5/8-8-8-8---8--8\\--------------------|
B---3/5-3-3p0---0-------------------5/8-8-8-8---8--8\\---------------------|
G---------2p0---0--------------------------------------------------------|
G--------2p0---0--------------------------------------------------------|
e---/7-\5-\3-/5-/7\3p0-3//--8~------------|
e---/7-\5-\3-/5-/7\3p0-3//---8~-----------|
B----------------------3//--8~--7p5-------|
B---------------------3//---8~---7p5------|
G----------------------------------7-7/9~-|
G---------------------------------7-7/9~-|
I know I'll see you around
また会えるとわかっています
Maybe back in your hometown
もしかしたらあなたの故郷に戻ってきたかもしれません
D3 Cadd9(hold)
D3 Cadd9(長押し)
And if I go drive through there I know I'll see you standin with your long brown hair
そこを車で通り抜けたら、長い茶色の髪をしたあなたが立っているのが見えるでしょう
Your love was all that I asked for
私が求めていたのはあなたの愛だけでした
But it was blowin in the wind
でも風に吹かれてた
Diamonds and rust turn lonelyness to lust
ダイヤモンドと錆が孤独を欲望に変える
but now I suffer from all my sins
しかし今、私は自分のすべての罪に苦しんでいます
now I suffer from all my sins
今、私は自分のすべての罪に苦しんでいます
now I suffer from all my sins
今、私は自分のすべての罪に苦しんでいます
(repeat to end)
(最後まで繰り返す)