Big Talk Paroles Traduction Française

By Christopher Mcwhirter
Par Christopher Mcwhirter
Untune the Guitar 1/2 Down
Désaccorder la guitare à moitié vers le bas
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Intro: G, Em, C, D,
Intro : G, Em, C, D,
Street fighting is looking for trouble
Les combats de rue cherchent les ennuis
If you open your mouth
Si tu ouvres la bouche
Your bound to rumble
Tu es obligé de gronder
Johnny looks tought
Johnny a l'air réfléchi
He's foze in the eyes
Il est flou dans les yeux
He keeps his mouth shut
Il garde la bouche fermée
He don't tell no lies
Il ne dit pas de mensonges
Johnny went out last night
Johnny est sorti hier soir
Got in a bar room fight
Je me suis battu dans un bar
Embarassed a jealous man
Embarrassé un homme jaloux
In front if his cheating wife
Devant si sa femme infidèle
The man said "Tonight you won
L'homme a dit "Ce soir tu as gagné
But I'll tell you son,
Mais je vais te le dire fils,
This one's far from over"
Celui-ci est loin d'être terminé"
Johnny said
Johnny a dit
Big talk is just talk
Les grandes paroles ne sont que des paroles
Unless, unless your backing it up
Sauf si vous le sauvegardez
Big talk is cheap talk is
Les grandes paroles sont des paroles bon marché.
Only words unless you're backing it up
Seulement des mots à moins que tu ne les sauvegardes
(We're backin' it up)
(Nous le sauvegardons)
I dont know why
je ne sais pas pourquoi
Some men lay down and die
Certains hommes se couchent et meurent
Don't they believe in what they're saying
Ne croient-ils pas en ce qu'ils disent
You should get on your feet
Tu devrais te lever
Beleive you can't be beat
Crois que tu ne peux pas être battu
Remember talk is only playing
Rappelez-vous que parler, c'est seulement jouer
Big talk is just talk
Les grandes paroles ne sont que des paroles
Unless, unless your backing it up
Sauf si vous le sauvegardez
Big talk is cheap talk is
Les grandes paroles sont des paroles bon marché.
Only words unless you're backing it up
Seulement des mots à moins que tu ne les sauvegardes
(We're backin' it up)
(Nous le sauvegardons)
I remember what my old man used to say
Je me souviens de ce que mon vieux disait
(We're backin' it up)
(Nous le sauvegardons)
Never give up and run
N'abandonnez jamais et courez
(We're backin' it up)
(Nous le sauvegardons)
Don't let the talkin' breeze blow you away
Ne laisse pas la brise parler t'emporter
Always remember, stick to your guns
N'oubliez jamais, restez fidèle à vos armes
Big talk is looking for trouble
Les grands discours cherchent les ennuis
If you open your mouth
Si tu ouvres la bouche
You better be ready to rumble
Tu ferais mieux d'être prêt à gronder
Big talk is just talk
Les grandes paroles ne sont que des paroles
Unless, unless your backing it up
Sauf si vous le sauvegardez
Big talk is cheap talk is
Les grandes paroles sont des paroles bon marché.
Only words unless you're backing it up
Seulement des mots à moins que tu ne les sauvegardes
(We're backin' it up)
(Nous le sauvegardons)
Chorus again Playing One Chord Higher
Le refrain joue à nouveau un accord plus haut