Big Talk 歌詞 日本語訳

By Christopher Mcwhirter
クリストファー・マクワーター著
Untune the Guitar 1/2 Down
ギターのチューニングを1/2ダウン下げます
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Intro: G, Em, C, D,
イントロ：G、Em、C、D、
Street fighting is looking for trouble
ストリートファイトはトラブルを探しています
If you open your mouth
口を開けば
Your bound to rumble
あなたは必ず鳴り響くでしょう
Johnny looks tought
ジョニーは大変そう
He's foze in the eyes
彼は目が曇っている
He keeps his mouth shut
彼は口を閉ざしている
He don't tell no lies
彼は嘘をつきません
Johnny went out last night
ジョニーは昨夜外出しました
Got in a bar room fight
バールームで喧嘩になった
Embarassed a jealous man
嫉妬深い男を当惑させた
In front if his cheating wife
彼の浮気妻が目の前で
The man said "Tonight you won
男は「今夜は君が勝った」と言いました。
But I'll tell you son,
でも息子に言っておきます、
This one's far from over"
これはまだ終わっていないよ」
Johnny said
ジョニーは言いました
Big talk is just talk
大きな話はただの話だ
Unless, unless your backing it up
バックアップしていない限り
Big talk is cheap talk is
偉そうな話は安っぽい話だ
Only words unless you're backing it up
裏付けがない限り言葉だけ
(We're backin' it up)
(私たちはそれをバックアップしています)
I dont know why
なぜだかわかりません
Some men lay down and die
横になって死ぬ人もいる
Don't they believe in what they're saying
彼らは自分たちの言っていることを信じていないのですか
You should get on your feet
立ち上がったほうがいいよ
Beleive you can't be beat
負けないと信じてください
Remember talk is only playing
トークはただの遊びであることを忘れないでください
Big talk is just talk
大きな話はただの話だ
Unless, unless your backing it up
バックアップしていない限り
Big talk is cheap talk is
偉そうな話は安っぽい話だ
Only words unless you're backing it up
裏付けがない限り言葉だけ
(We're backin' it up)
(私たちはそれをバックアップしています)
I remember what my old man used to say
昔おじさんが言っていたことを覚えている
(We're backin' it up)
(私たちはそれをバックアップしています)
Never give up and run
決して諦めずに走ってください
(We're backin' it up)
(私たちはそれをバックアップしています)
Don't let the talkin' breeze blow you away
おしゃべりな風に吹き飛ばされないでね
Always remember, stick to your guns
常に覚えておいてください、銃を持ち続けてください
Big talk is looking for trouble
大きな話題はトラブルを求めています
If you open your mouth
口を開けば
You better be ready to rumble
ゴロゴロする準備はしておいたほうがいいよ
Big talk is just talk
大きな話はただの話だ
Unless, unless your backing it up
バックアップしていない限り
Big talk is cheap talk is
偉そうな話は安っぽい話だ
Only words unless you're backing it up
裏付けがない限り言葉だけ
(We're backin' it up)
(私たちはそれをバックアップしています)
Chorus again Playing One Chord Higher
コーラスをもう一度 1 コード高く演奏