Big Talk Songtekst Nederlandse Vertaling

By Christopher Mcwhirter
Door Christopher Mcwhirter
Untune the Guitar 1/2 Down
Ontstem de gitaar 1/2 omlaag
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Intro: G, Em, C, D,
Intro: G, Em, C, D,
Street fighting is looking for trouble
Straatgevechten zijn op zoek naar problemen
If you open your mouth
Als je je mond opendoet
Your bound to rumble
Je zult zeker gaan rommelen
Johnny looks tought
Johnny ziet er bedachtzaam uit
He's foze in the eyes
Hij is wazig in de ogen
He keeps his mouth shut
Hij houdt zijn mond dicht
He don't tell no lies
Hij vertelt geen leugens
Johnny went out last night
Johnny is gisteravond uitgegaan
Got in a bar room fight
Ik heb ruzie gehad in een barkamer
Embarassed a jealous man
Een jaloerse man in verlegenheid gebracht
In front if his cheating wife
Vooraan als zijn vreemdgaande vrouw
The man said "Tonight you won
De man zei: "Vanavond heb je gewonnen
But I'll tell you son,
Maar ik zal je zeggen, zoon,
This one's far from over"
Deze is nog lang niet voorbij"
Johnny said
zei Johnny
Big talk is just talk
Grote praatjes zijn maar praatjes
Unless, unless your backing it up
Tenzij, tenzij je er een back-up van maakt
Big talk is cheap talk is
Grote praatjes zijn goedkope praatjes
Only words unless you're backing it up
Alleen woorden, tenzij je het ondersteunt
(We're backin' it up)
(We ondersteunen het)
I dont know why
Ik weet niet waarom
Some men lay down and die
Sommige mannen gaan liggen en sterven
Don't they believe in what they're saying
Geloven ze niet in wat ze zeggen?
You should get on your feet
Je moet opstaan
Beleive you can't be beat
Geloof dat je niet verslagen kunt worden
Remember talk is only playing
Onthoud dat praten alleen maar spelen is
Big talk is just talk
Grote praatjes zijn maar praatjes
Unless, unless your backing it up
Tenzij, tenzij je er een back-up van maakt
Big talk is cheap talk is
Grote praatjes zijn goedkope praatjes
Only words unless you're backing it up
Alleen woorden, tenzij je het ondersteunt
(We're backin' it up)
(We ondersteunen het)
I remember what my old man used to say
Ik herinner me wat mijn vader altijd zei
(We're backin' it up)
(We ondersteunen het)
Never give up and run
Geef nooit op en ren
(We're backin' it up)
(We ondersteunen het)
Don't let the talkin' breeze blow you away
Laat je niet wegblazen door de pratende bries
Always remember, stick to your guns
Onthoud altijd: blijf bij je wapens
Big talk is looking for trouble
Grote praatjes zoeken naar problemen
If you open your mouth
Als je je mond opendoet
You better be ready to rumble
Je kunt maar beter klaar zijn om te rommelen
Big talk is just talk
Grote praatjes zijn maar praatjes
Unless, unless your backing it up
Tenzij, tenzij je er een back-up van maakt
Big talk is cheap talk is
Grote praatjes zijn goedkope praatjes
Only words unless you're backing it up
Alleen woorden, tenzij je het ondersteunt
(We're backin' it up)
(We ondersteunen het)
Chorus again Playing One Chord Higher
Koor speelt opnieuw een akkoord hoger