Heaven 歌詞 日本語訳

INTRO CHORDS: G-D-Dsus
イントロコード: G-D-Dsus
^ v ^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^
^ v ^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^
Got the picture of your house and you??re standing by the door
あなたの家の写真を手に入れましたが、あなたはドアのそばに立っていましたか？
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
Its black and white and faded and its lookin?? pretty worn
白黒で色あせて見た目は？かなり着古された
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^ ^
I see the fac??try that I??ve worked silhouetted in the black
私が黒の中で働いてきたという事実がシルエットで見えます
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
The memories are gray but men they really comin?? back
記憶は灰色だけど、本当に来るの??戻る
Refrain:
控える：
I don??t need to be the king of the world
私は世界の王である必要はありません
C D G G ?? G/F#m
C D G G ?? G/F#m
As long as I??m the hero of this little girl
私がこの少女の主人公である限り
Chorus: distored
コーラス：ディストーション
Heaven isn??t too far away, closer to it everyday (aah). . .
天国はそれほど遠くない、毎日近づいています (ああ)。 。 。
No matter what your friends might say. . .
友達が何と言おうと。 。 。
How I love the way you move and the sparkle in your eyes
あなたの動き方と目の輝きがとても好きです
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
There??s the cover deep inside them in its blue suburban sky
郊外の青い空の奥深くに蓋がある
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^ ^
When I come home late at night and you??re in bed asleep
私が夜遅くに帰宅すると、あなたはベッドで寝ていますか？
^ ^ v ^ ^ ^ v ^
^ ^ v ^ ^ ^ v ^
I will wrap my arms around you so I can feel you breathe
あなたの息遣いを感じることができるように、腕であなたを包みます
^ ^ v ^ ^ ^ ^
^ ^ v ^ ^ ^ ^
Refrain:
控える：
Refrain:
控える：
Well I don??t need to be a superman
そうですね、スーパーマンになる必要はありません
C D G G ?? G/F#m
C D G G ?? G/F#m
As long as you will always be my biggest fan
あなたがいつも私の最大のファンである限り
Chorus: distored
コーラス：ディストーション
Heaven isn??t too far away, closer to it everyday (aah). . .
天国はそれほど遠くない、毎日近づいています (ああ)。 。 。
No matter what your friends might say. . .
友達が何と言おうと。 。 。
Adlib:
アドリブ：
(Palm mute descending)
(パームミュート下降)
(Last verse: do the same pattern as verse 1 & 2)
(最後のバース: バース 1 と 2 と同じパターンを実行します)
Now the lights are going out along the boulevard.
今、大通り沿いの灯りが消えています。
Memories come rushing back and it makes it pretty hard.
記憶が一気に戻ってきて、かなり大変になります。
Well I got nowhere left to go no one really cares.
まあ、私にはもう行くところがありません、誰も気にしません。
I don??t know what to do, but I never give it up on you?
どうすればいいのか分からないけど、私はあなたのことを決して諦めませんか？
(lead guitar inserts this riff following the melody)
(リードギターがメロディーに続いてこのリフを挿入します)
Last chorus: Whole step higher key of A
ラスサビ：Aの全音上のキー
Heaven isn??t too far away, closer to it everyday (aah). . .
天国はそれほど遠くない、毎日近づいています (ああ)。 。 。
No matter what your friends say. . .I know well gonna find a way
友達が何と言おうと。 。 .私はよく知っています、方法を見つけるつもりです
Coda:
コーダ:
Woh ?? woooh ?? ooh (heaven) repeat 2x
え？？うーん？？ああ (天国) 2 回繰り返します
Bm5 F#m5 Em5 (do a Palm mute on Em5)
Bm5 F#m5 Em5 (Em5 パームミュートして)
Its not too far away
そんなに遠くないよ
Wooh ooh wooh
うおおおおおお
Heaven . . .yeah..
天国。 。 .ええ..
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| v Upward stroke
| v 上向きストローク
| ^ downward stoke
| ^ 下向きのストローク