Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO CHORDS: G-D-Dsus
INTRO CHORDEN: G-D-Dsus
^ v ^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^
^ v ^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^
Got the picture of your house and you??re standing by the door
Ik heb de foto van je huis en je staat bij de deur
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
Its black and white and faded and its lookin?? pretty worn
Het is zwart en wit en vervaagd en het ziet er uit? behoorlijk versleten
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^ ^
I see the fac??try that I??ve worked silhouetted in the black
Ik zie het feit dat ik heb gewerkt in het zwart afgetekend
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
The memories are gray but men they really comin?? back
De herinneringen zijn grijs, maar mannen, ze komen echt?? terug
Refrain:
Refrein:
I don??t need to be the king of the world
Ik hoef niet de koning van de wereld te zijn
C D G G ?? G/F#m
C D G G ?? G/V#m
As long as I??m the hero of this little girl
Zolang ik maar de held ben van dit kleine meisje
Chorus: distored
Koor: vervormd
Heaven isn??t too far away, closer to it everyday (aah). . .
De hemel is niet te ver weg, elke dag dichterbij (aah). . .
No matter what your friends might say. . .
Wat je vrienden ook zeggen. . .
How I love the way you move and the sparkle in your eyes
Wat houd ik van de manier waarop je beweegt en de schittering in je ogen
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
There??s the cover deep inside them in its blue suburban sky
Daar zit de dekking diep in hen, in de blauwe hemel in de buitenwijken
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^ ^
When I come home late at night and you??re in bed asleep
Als ik 's avonds laat thuiskom en jij in bed ligt te slapen
^ ^ v ^ ^ ^ v ^
^ ^ v ^ ^ ^ v ^
I will wrap my arms around you so I can feel you breathe
Ik sla mijn armen om je heen zodat ik je kan voelen ademen
^ ^ v ^ ^ ^ ^
^ ^ v ^ ^ ^ ^
Refrain:
Refrein:
Refrain:
Refrein:
Well I don??t need to be a superman
Nou, ik hoef geen superman te zijn
C D G G ?? G/F#m
C D G G ?? G/V#m
As long as you will always be my biggest fan
Zolang jij maar altijd mijn grootste fan blijft
Chorus: distored
Koor: vervormd
Heaven isn??t too far away, closer to it everyday (aah). . .
De hemel is niet te ver weg, elke dag dichterbij (aah). . .
No matter what your friends might say. . .
Wat je vrienden ook zeggen. . .
Adlib:
Adlib:
(Palm mute descending)
(Palmdemper aflopend)
(Last verse: do the same pattern as verse 1 & 2)
(Laatste vers: doe hetzelfde patroon als vers 1 & 2)
Now the lights are going out along the boulevard.
Nu gaan de lichten langs de boulevard uit.
Memories come rushing back and it makes it pretty hard.
Herinneringen komen snel terug en dat maakt het behoorlijk moeilijk.
Well I got nowhere left to go no one really cares.
Nou, ik kan nergens meer heen, het kan niemand iets schelen.
I don??t know what to do, but I never give it up on you?
Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik geef het nooit op bij jou?
(lead guitar inserts this riff following the melody)
(leadgitaar voegt deze riff in na de melodie)
Last chorus: Whole step higher key of A
Laatste refrein: Hele stap hogere toonsoort A
Heaven isn??t too far away, closer to it everyday (aah). . .
De hemel is niet te ver weg, elke dag dichterbij (aah). . .
No matter what your friends say. . .I know well gonna find a way
Wat je vrienden ook zeggen. . Ik weet heel goed dat ik een manier zal vinden
Coda:
Code:
Woh ?? woooh ?? ooh (heaven) repeat 2x
Wauw ?? Wooh ?? ooh (hemel) herhaal 2x
Bm5 F#m5 Em5 (do a Palm mute on Em5)
Bm5 F#m5 Em5 (doe een Palm mute op Em5)
Its not too far away
Het is niet te ver weg
Wooh ooh wooh
Wooh ooh ooh
Heaven . . .yeah..
Hemel. . .ja..
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| v Upward stroke
| v Opwaartse slag
| ^ downward stoke
| ^ neerwaartse stok