Heaven Текст Песни Перевод на Русский

INTRO CHORDS: G-D-Dsus
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ АККОРДЫ: G-D-Dsus
^ v ^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^
^ v ^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^
Got the picture of your house and you??re standing by the door
У меня есть фотография твоего дома, и ты стоишь у двери.
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
Its black and white and faded and its lookin?? pretty worn
Он черно-белый, выцветший, и как он выглядит?? довольно изношенный
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^ ^
I see the fac??try that I??ve worked silhouetted in the black
Я вижу тот факт, что я работал, силуэт в темноте.
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
The memories are gray but men they really comin?? back
Воспоминания серые, но мужчины, они действительно приходят?? назад
Refrain:
Припев:
I don??t need to be the king of the world
Мне не нужно быть королем мира
C D G G ?? G/F#m
С Г Г Г ?? Г/Ж#м
As long as I??m the hero of this little girl
Пока я герой этой маленькой девочки
Chorus: distored
Припев: искажен
Heaven isn??t too far away, closer to it everyday (aah). . .
Небеса не так уж и далеко, с каждым днем все ближе к ним (ааа). . .
No matter what your friends might say. . .
Неважно, что скажут твои друзья. . .
How I love the way you move and the sparkle in your eyes
Как мне нравится, как ты двигаешься и блеск твоих глаз
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^
There??s the cover deep inside them in its blue suburban sky
Там укрытие глубоко внутри них, в голубом пригородном небе.
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^ ^
When I come home late at night and you??re in bed asleep
Когда я прихожу домой поздно вечером, а ты спишь в постели
^ ^ v ^ ^ ^ v ^
^ ^ v ^ ^ ^ v ^
I will wrap my arms around you so I can feel you breathe
Я обниму тебя, чтобы почувствовать твое дыхание.
^ ^ v ^ ^ ^ ^
^ ^ v ^ ^ ^ ^
Refrain:
Припев:
Refrain:
Припев:
Well I don??t need to be a superman
Ну, мне не нужно быть суперменом
C D G G ?? G/F#m
С Г Г Г ?? Г/Ж#м
As long as you will always be my biggest fan
Пока ты всегда будешь моим самым большим поклонником
Chorus: distored
Припев: искажен
Heaven isn??t too far away, closer to it everyday (aah). . .
Небеса не так уж и далеко, с каждым днем все ближе к ним (ааа). . .
No matter what your friends might say. . .
Неважно, что скажут твои друзья. . .
Adlib:
Адлиб:
(Palm mute descending)
(Пальма немой опускается)
(Last verse: do the same pattern as verse 1 & 2)
(Последний куплет: выполните ту же схему, что и в стихах 1 и 2)
Now the lights are going out along the boulevard.
Сейчас на бульваре гаснут огни.
Memories come rushing back and it makes it pretty hard.
Воспоминания нахлынули, и это усложнило задачу.
Well I got nowhere left to go no one really cares.
Ну, мне больше некуда идти, и это никого не волнует.
I don??t know what to do, but I never give it up on you?
Я не знаю, что делать, но я никогда не откажусь от тебя?
(lead guitar inserts this riff following the melody)
(гитара вставляет этот рифф после мелодии)
Last chorus: Whole step higher key of A
Последний припев: На целый шаг выше тональность ля.
Heaven isn??t too far away, closer to it everyday (aah). . .
Небеса не так уж и далеко, с каждым днем все ближе к ним (ааа). . .
No matter what your friends say. . .I know well gonna find a way
Неважно, что говорят твои друзья. . Я знаю, что найду способ
Coda:
Кода:
Woh ?? woooh ?? ooh (heaven) repeat 2x
Воу?? уууу?? ох (небеса) повтори 2 раза
Bm5 F#m5 Em5 (do a Palm mute on Em5)
Bm5 F#m5 Em5 (приглушить ладонью на Em5)
Its not too far away
Это не слишком далеко
Wooh ooh wooh
Ууууууууууу
Heaven . . .yeah..
Небеса. . .да..
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| v Upward stroke
| v Ход вверх
| ^ downward stoke
| ^ ход вниз