Spots of Time 歌詞 日本語訳

INTRO: (with anticipation)
イントロ：（期待を込めて）
VERSE 1:
詩 1:
Spots of time flash before my eyes
時の斑点が目の前で点滅する
Like ribbons of light
光のリボンのように
Helplessly I try to touch them
仕方なく触ってみる
Before they disappear into the night
夜に消えてしまう前に
Running fearlessly as in a dream
夢のように恐れずに走る
Headlong into the wind
真っ逆さまに風に向かって
Cool night air, blowing through our hair
冷たい夜風が髪を吹き抜ける
Moonlight dancing on your skin
肌の上で踊る月光
CHORUS:
コーラス:
Do you remember,
覚えていますか、
How young we were or is it just me?
私たちは若かったのでしょうか、それとも私だけでしょうか？
Imagining like I always do
いつものように想像してみると
When we were once wild and free
かつて僕らがワイルドで自由だった頃
VERSE 2:
詩 2:
Young man yearning for days gone by
過ぎ去った日々を懐かしむ若者
Innocence once removed
一度削除された無実
Familiar feeling of a front porch swing
おなじみのフロントポーチブランコの感触
And a song, always soothes
そして歌はいつも心を落ち着かせる
Spots of time like windows appear
窓のような時間の斑点が現れる
You can look out or in
外も中も見渡せます
But you can't get to the future I regret
でもあなたは残念な未来には行けない
By going through the past, my friend
過去を経て、友よ
CHORUS:
コーラス:
Do you remember,
覚えていますか、
How young we were or is it just me?
私たちは若かったのでしょうか、それとも私だけでしょうか？
Imagining like I always do
いつものように想像してみると
That we were once wild and free
私たちがかつては野生で自由だったということ
BRIDGE:
ブリッジ:
A mother's tears, a sparrow's wing
母の涙、雀の羽
A lover's eyes softly glistening
優しく輝く恋人の瞳
Memories that to me are everything
私にとってすべてである思い出
But to someone else maybe only ashes and dust
でも他の人にとっては単なる灰と塵かもしれない
< OPTIONAL SOLOS over | Em | D | C | C | >
< オプションのソロ以上 |エム | D | C | C | >
CHORUS:
コーラス:
Do you remember,
覚えていますか、
How young we were or is it just me?
私たちは若かったのでしょうか、それとも私だけでしょうか？
Imagining like I always do
いつものように想像してみると
When we were once wild and free
かつて僕らがワイルドで自由だった頃
REPEAT CHORUS and end on D
コーラスを繰り返してDで終了
Or continue to OPTIONAL OUTRO SOLOS:
または、オプションのアウトロソロに進みます。
| D | D C D . | x8?
| D | D C D 。 | ×8?
| D C | Em C | D | D C D . | x4?
| ＤＣ |エムC | D | D C D 。 | ×4?