He Will Come 歌詞 日本語訳

CD: Everyone's Beautiful
CD: みんな美しい
c1999 Hey Ruth Music
c1999 ヘイ・ルース・ミュージック
(postlambjam@hotmail.com)
(postlambjam@hotmail.com)
There are two guitars during the whole song but they play basically
全曲を通してギターが2本ありますが、基本的には2本で演奏します。
the same thing, so its all been transcribed for one guitar here.
同じことなので、ここではすべて 1 つのギター用に転写されています。
Intro:
イントロ:
B--------------------------------4~~-------------------
B--------------------------------4~~---------------------
Verse 1:
1節:
Soon it will be hammered into what she calls her silly head
すぐにそれが彼女の愚かな頭と呼ばれるものに叩き込まれるだろう
That she really isn't silly but she's beautiful instead
彼女は本当に愚かではなく、むしろ美しいのだということ
But every time she gets a hold of something pretty it slips away
でも、彼女が何かかわいいものを手に入れるたびに、それは滑り落ちてしまう
So she keeps hoping that someday soon
だから彼女はいつか近いうちにと願い続けている
Chorus:
コーラス：
He will come, He will come
彼は来るでしょう、彼は来ます
He will comfort all that's hardened
彼はかたくなになっているすべてを慰めてくれるだろう
Change the deserts into gardens
砂漠を庭園に変える
And we all will see His face
そして私たち全員が彼の顔を見るでしょう
He will come, He will come
彼は来るでしょう、彼は来ます
He will soften all the starkness
彼はすべての厳しさを和らげてくれるだろう
Break the chambers of our darkness
私たちの暗闇の部屋を打ち破る
and we'll all be overwhelmed
そして私たちは皆圧倒されるでしょう
Verse 2:
2節:
She spilled her coffee in her Chevy on the way to work at 8:05
彼女は8時5分に仕事に行く途中、シボレーにコーヒーをこぼしてしまいました。
She always thought that she was clumsy and she hated it and wondered why
彼女はいつも自分が不器用だと思っていて、それが嫌いで、なぜだろうと思っていました。
She can handle any tragedy that happens but not little things like this
彼女はどんな悲劇が起こっても対処できるが、このような小さなことには対処できない
So she keeps hoping that someday soon
だから彼女はいつか近いうちにと願い続けている
(chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
For the solo, the rhythm guitar plays E7 (x797xx) and A (x776xx)
ソロでは、リズムギターが E7 (x797xx) と A (x776xx) を演奏します。
B---12-------11b-11b-11b--11b12\8--8---8h10--10b~~~-r10--10-8---8---------
B---12--------11b-11b-11b--11b12\8--8---8h10--10b~~~-r10--10-8---8---------
G------------------------------------9------------------------9---9~------
G--------------------------------------9--------------------------9---9~-----
G---8/9--8/9--8/9--8/9--8/9----8/9--8/9--8/9~~----------------------------
G---8/9--8/9--8/9--8/9--8/9----8/9--8/9--8/9~~----------------------------
D---7--------------7---------------------7-------7-7~--5-7-5--------------
D---7--------------7---------------------7--------7-7~---5-7-5--------------
A------------------------------------------------7-7---------7~-7~-7~-\---
A-------------------------------------------------7-7---------7~-7~-7~-\---
A-------7~---5-7-/9~----7~-7~----------------7~---------------------------
A------7~---5-7-/9~-----7~-7~-----7~-------------------------------------
E---7-0-----------------------7-6-5--3b--0--------------------------------
E---7-0-----------------------7-6-5--3b--0----------------------------
D----------------------------------5~------5h7---5\------- ---7---8---9---
D-------------------------------------5~-----5h7---5\-------- ---7---8---9---
A-------5~------7-7~--5h7-7~--5h7-----7------------------- ---7---8---9---
A------5~-----7-7~---5h7-7~---5h7-----7-------- ---7---8---9---
E---5h7-----7-5------------------------------------------- ---5---6---7---
E---5h7-----7-5------------------------------------------ ---5---6---7---
Verse 3:
3節:
Within the world of a girl the words she hears they mean an awful lot
女の子の世界では、彼女が聞く言葉はとても意味のあるものです
And the music in her mind when she gets older has the lyrics she was taught
そして大人になっても彼女の頭の中にある音楽には、彼女が教えられた歌詞が残っている
And when she gets to heaven all the right things will be said
そして彼女が天国に着いたら、すべて正しいことが語られるでしょう
And He will look on her with favor
そして彼は彼女を好意的に見るだろう
Chorus:
コーラス：
He will come, He will come
彼は来るでしょう、彼は来ます
He'll remove His flaming garment
彼は炎の衣を脱ぐだろう
Place it on the lowest harlot
一番下の娼婦の上に置きます
And we all will see His face
そして私たち全員が彼の顔を見るでしょう
He will come, He will come
彼は来るでしょう、彼は来ます
All you watchmen lift your voices
監視員の皆さん声を上げてください
Then every boy and girl rejoices
そうすれば男の子も女の子もみんな喜ぶ
When we'll all be overwhelmed
私たち全員が圧倒されるとき
Outro:
アウトロ: