He Will Come Songtekst Nederlandse Vertaling

CD: Everyone's Beautiful
CD: Iedereen is mooi
c1999 Hey Ruth Music
c1999 Hey Ruth Muziek
(postlambjam@hotmail.com)
(postlambjam@hotmail.com)
There are two guitars during the whole song but they play basically
Er zijn twee gitaren tijdens het hele nummer, maar ze spelen eigenlijk
the same thing, so its all been transcribed for one guitar here.
hetzelfde, dus het is hier allemaal voor één gitaar getranscribeerd.
Intro:
Inleiding:
B--------------------------------4~~-------------------
B------------------------------4~~------------------
Verse 1:
Vers 1:
Soon it will be hammered into what she calls her silly head
Binnenkort zal het in wat zij haar dwaze hoofd noemt, worden geslagen
That she really isn't silly but she's beautiful instead
Dat ze echt niet dom is, maar juist mooi
But every time she gets a hold of something pretty it slips away
Maar elke keer als ze iets moois te pakken krijgt, glipt het weg
So she keeps hoping that someday soon
Dus ze blijft hopen dat dat ooit snel zal gebeuren
Chorus:
refrein:
He will come, He will come
Hij zal komen, Hij zal komen
He will comfort all that's hardened
Hij zal allen troosten die verhard zijn
Change the deserts into gardens
Verander de woestijnen in tuinen
And we all will see His face
En we zullen allemaal Zijn gezicht zien
He will come, He will come
Hij zal komen, Hij zal komen
He will soften all the starkness
Hij zal alle grimmigheid verzachten
Break the chambers of our darkness
Breek de kamers van onze duisternis
and we'll all be overwhelmed
en we zullen allemaal overweldigd zijn
Verse 2:
Vers 2:
She spilled her coffee in her Chevy on the way to work at 8:05
Ze morste om 8.05 uur haar koffie in haar Chevy op weg naar haar werk
She always thought that she was clumsy and she hated it and wondered why
Ze dacht altijd dat ze onhandig was, ze had er een hekel aan en vroeg zich af waarom
She can handle any tragedy that happens but not little things like this
Ze kan elke tragedie aan die zich voordoet, maar niet dit soort kleine dingen
So she keeps hoping that someday soon
Dus ze blijft hopen dat dat ooit snel zal gebeuren
(chorus)
(refrein)
Bridge:
Brug:
For the solo, the rhythm guitar plays E7 (x797xx) and A (x776xx)
Voor de solo speelt de ritmegitaar E7 (x797xx) en A (x776xx)
B---12-------11b-11b-11b--11b12\8--8---8h10--10b~~~-r10--10-8---8---------
B---12-------11b-11b-11b--11b12\8--8---8h10--10b~~~-r10--10-8---8---------
G------------------------------------9------------------------9---9~------
G---------------------------------9----------------------9---9~------
G---8/9--8/9--8/9--8/9--8/9----8/9--8/9--8/9~~----------------------------
G---8/9--8/9--8/9--8/9--8/9----8/9--8/9--8/9~~--------------------------
D---7--------------7---------------------7-------7-7~--5-7-5--------------
D---7--------------7--------------------7-------7-7~--5-7-5--------------
A------------------------------------------------7-7---------7~-7~-7~-\---
EEN--------------------------------------------7-7---------7~-7~-7~-\---
A-------7~---5-7-/9~----7~-7~----------------7~---------------------------
A-------7~---5-7-/9~----7~-7~---------------7~-------------------------
E---7-0-----------------------7-6-5--3b--0--------------------------------
E---7-0---------------------7-6-5--3b--0-----------------------------
D----------------------------------5~------5h7---5\------- ---7---8---9---
D-------------------------------5~------5h7---5\------ ---7---8---9---
A-------5~------7-7~--5h7-7~--5h7-----7------------------- ---7---8---9---
EEN-------5~------7-7~--5h7-7~--5h7-----7----------------- ---7---8---9---
E---5h7-----7-5------------------------------------------- ---5---6---7---
E---5h7-----7-5--------------------------------------- ---5---6---7---
Verse 3:
Vers 3:
Within the world of a girl the words she hears they mean an awful lot
In de wereld van een meisje betekenen de woorden die ze hoort ontzettend veel
And the music in her mind when she gets older has the lyrics she was taught
En de muziek in haar gedachten als ze ouder wordt, bevat de teksten die ze heeft geleerd
And when she gets to heaven all the right things will be said
En als ze in de hemel komt, zullen alle juiste dingen worden gezegd
And He will look on her with favor
En Hij zal met gunst naar haar kijken
Chorus:
refrein:
He will come, He will come
Hij zal komen, Hij zal komen
He'll remove His flaming garment
Hij zal Zijn vlammende kleed uittrekken
Place it on the lowest harlot
Plaats het op de laagste hoer
And we all will see His face
En we zullen allemaal Zijn gezicht zien
He will come, He will come
Hij zal komen, Hij zal komen
All you watchmen lift your voices
Jullie wachters verheffen jullie stem
Then every boy and girl rejoices
Dan verheugt elke jongen en meisje zich
When we'll all be overwhelmed
Wanneer we allemaal overweldigd zullen zijn
Outro:
Uit: