I May Be Used كلمات أغنية ترجمة عربية

performed by Waylon Jennings.
يؤديها وايلون جينينغز.
Verse 1:
الآية 1:
Well my baby you're a looker and i know what you're looking for
حسنًا يا طفلي، أنت باحث وأعرف ما تبحث عنه
You've been looking over, every man at the bar
لقد كنت تنظر إلى كل رجل في الحانة
Honey, i know i've got a few years on you
عزيزتي، أعلم أن لدي بضع سنوات عليك
But if you're shopping around let me tell you a thing or two
ولكن إذا كنت تتسوق دعني أخبرك بشيء أو اثنين
Verse 2:
الآية 2:
Well i look a little rough and i got a few miles on me
حسنًا، أبدو خشنًا بعض الشيء وقد قطعت بضعة أميال فوقي
My body needs work and my style ain't what it used to be
يحتاج جسدي إلى العمل وأسلوبي لم يعد كما كان من قبل
And honey i'll admit there's places where i'm wearing thin
وعزيزتي سأعترف أن هناك أماكن أرتدي فيها ملابس رقيقة
But i ain't broke down, i just couldn't hold it in
لكنني لم أنهار، لم أتمكن من الاحتفاظ به
Chorus:
جوقة:
Well i may be worn, but baby i ain't worn out
حسنًا، ربما أكون مهترئًا، لكني لست منهكًا يا عزيزي
Let me take you for a ride and i'll show you what i'm talking about
دعني آخذك في جولة وسأريكم ما أتحدث عنه
I guarantee, there's a lot of me left to love
أضمن لك أنه لا يزال هناك الكثير مني لأحبه
Well i may be used but baby i ain't used up
حسنًا، قد أكون مستعملًا ولكن يا عزيزي، أنا لم أستهلك
Verse 3:
الآية 3:
I've been wrecked a few times and honey it shows i guess
لقد تحطمت عدة مرات وهذا ما أعتقده يا عزيزي
There's been once or twice that you could say that i was repossesed
لقد كانت هناك مرة أو مرتين يمكنك أن تقول فيها أنني قد استعيدت ملكيتي
There's one little thing that i think ought to be understood
هناك شيء واحد صغير أعتقد أنه يجب فهمه
It aint how you look, it's what you got under your hood
إنه ليس مظهرك، إنه ما تضعه تحت غطاء رأسك
Chorus.
جوقة.
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
شكرًا لديفيد م. بوتر (dmp12@cornell.edu) على كلمات الأغاني.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
بيريت تشارلز أمير: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html