I May Be Used Songtekst Nederlandse Vertaling

performed by Waylon Jennings.
uitgevoerd door Waylon Jennings.
Verse 1:
Vers 1:
Well my baby you're a looker and i know what you're looking for
Nou, mijn schatje, je bent een blikvanger en ik weet wat je zoekt
You've been looking over, every man at the bar
Je hebt naar elke man aan de bar gekeken
Honey, i know i've got a few years on you
Schat, ik weet dat ik nog een paar jaar op je heb
But if you're shopping around let me tell you a thing or two
Maar als je aan het shoppen bent, laat me je dan een paar dingen vertellen
Verse 2:
Vers 2:
Well i look a little rough and i got a few miles on me
Nou, ik zie er een beetje ruw uit en ik heb een paar kilometer bij me
My body needs work and my style ain't what it used to be
Mijn lichaam heeft werk nodig en mijn stijl is niet meer wat het was
And honey i'll admit there's places where i'm wearing thin
En lieverd, ik geef toe dat er plaatsen zijn waar ik dun draag
But i ain't broke down, i just couldn't hold it in
Maar ik ben niet kapot, ik kon het gewoon niet inhouden
Chorus:
refrein:
Well i may be worn, but baby i ain't worn out
Nou, ik ben misschien versleten, maar schat, ik ben niet versleten
Let me take you for a ride and i'll show you what i'm talking about
Laat me je meenemen voor een ritje en ik zal je laten zien waar ik het over heb
I guarantee, there's a lot of me left to love
Ik garandeer dat er nog veel van mij over is om van te houden
Well i may be used but baby i ain't used up
Nou, ik ben misschien gebruikt, maar schat, ik ben niet opgebruikt
Verse 3:
Vers 3:
I've been wrecked a few times and honey it shows i guess
Ik ben een paar keer vernield en dat is wel te zien, denk ik
There's been once or twice that you could say that i was repossesed
Er is een of twee keer geweest dat je kon zeggen dat ik werd teruggenomen
There's one little thing that i think ought to be understood
Er is één klein dingetje dat ik denk dat begrepen moet worden
It aint how you look, it's what you got under your hood
Het gaat er niet om hoe je eruit ziet, het gaat erom wat je onder je motorkap hebt
Chorus.
Koor.
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Met dank aan David M. Potter (dmp12@cornell.edu) voor de teksten.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html