I May Be Used Letra Traducción al Español

performed by Waylon Jennings.
interpretado por Waylon Jennings.
Verse 1:
Verso 1:
Well my baby you're a looker and i know what you're looking for
Bueno, cariño, eres guapa y sé lo que estás buscando.
You've been looking over, every man at the bar
Has estado mirando a todos los hombres en el bar.
Honey, i know i've got a few years on you
Cariño, sé que te llevo algunos años
But if you're shopping around let me tell you a thing or two
Pero si estás comprando, déjame decirte un par de cosas.
Verse 2:
Verso 2:
Well i look a little rough and i got a few miles on me
Bueno, me veo un poco rudo y tengo algunas millas encima.
My body needs work and my style ain't what it used to be
Mi cuerpo necesita trabajo y mi estilo ya no es el que solía ser
And honey i'll admit there's places where i'm wearing thin
Y cariño, admito que hay lugares donde me estoy adelgazando
But i ain't broke down, i just couldn't hold it in
Pero no me he derrumbado, simplemente no pude contenerlo.
Chorus:
Coro:
Well i may be worn, but baby i ain't worn out
Bueno, puede que esté desgastado, pero cariño, no estoy agotado
Let me take you for a ride and i'll show you what i'm talking about
Déjame llevarte a dar un paseo y te mostraré de lo que estoy hablando.
I guarantee, there's a lot of me left to love
Te garantizo que queda mucho de mí por amar.
Well i may be used but baby i ain't used up
Bueno, puede que esté usado, pero cariño, no estoy agotado.
Verse 3:
Verso 3:
I've been wrecked a few times and honey it shows i guess
Me han destrozado un par de veces y cariño, se nota, supongo.
There's been once or twice that you could say that i was repossesed
Ha habido una o dos veces que se podría decir que fui embargado
There's one little thing that i think ought to be understood
Hay una pequeña cosa que creo que debería entenderse.
It aint how you look, it's what you got under your hood
No es cómo te ves, es lo que tienes bajo tu capó
Chorus.
Coro.
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Gracias a David M. Potter (dmp12@cornell.edu) por la letra.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html