I May Be Used 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスが演奏。
Verse 1:
1節:
Well my baby you're a looker and i know what you're looking for
ベイビー、あなたは観察者で、私はあなたが何を探しているのか知っています
You've been looking over, every man at the bar
あなたはバーにいるすべての人を見守っていました
Honey, i know i've got a few years on you
ハニー、私はあなたに数年かかることを知っています
But if you're shopping around let me tell you a thing or two
でも、もし買い物をしているなら、一つ二つ教えてあげましょう
Verse 2:
2節:
Well i look a little rough and i got a few miles on me
まあ、私は少し荒れているように見えます、そして私は私に数マイルかかりました
My body needs work and my style ain't what it used to be
私の体には仕事が必要で、私のスタイルは以前のものではありません
And honey i'll admit there's places where i'm wearing thin
そして、ハニー、私は薄着の場所があることを認めます
But i ain't broke down, i just couldn't hold it in
でも私は壊れたわけではない、ただ我慢できなかっただけだ
Chorus:
コーラス：
Well i may be worn, but baby i ain't worn out
まあ、私は疲れているかもしれないが、ベイビー、私は疲れてはいない
Let me take you for a ride and i'll show you what i'm talking about
あなたを乗せて連れて行きましょう、そして私が何について話しているのかをお見せします
I guarantee, there's a lot of me left to love
保証します、私には愛すべきものがたくさん残っています
Well i may be used but baby i ain't used up
まあ、私は慣れているかもしれないが、ベイビー、私はまだ慣れていない
Verse 3:
3節:
I've been wrecked a few times and honey it shows i guess
私は何度か大破したことがある、そしてそれはそれが示していると思う
There's been once or twice that you could say that i was repossesed
私が差し押さえられたと言えるようなことが一度や二度あった
There's one little thing that i think ought to be understood
理解する必要があると思う小さなことが1つあります
It aint how you look, it's what you got under your hood
見た目ではなく、中身が重要なのです
Chorus.
コーラス。
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
歌詞を提供してくれた David M. Potter (dmp12@cornell.edu) に感謝します。
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html