Silent Partners 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings
ウェイロン・ジェニングスの演奏
Verse 1:
1節:
He stands in the doorway,his hands upon his hips
彼は腰に手を当てて戸口に立っている
She stands by the jukebox,a sweet smile on her lips
彼女はジュークボックスのそばに立って、口元には甘い微笑みを浮かべている
He slowly walks up to her,she reaches out for him
彼はゆっくりと彼女に歩み寄り、彼女は彼に手を差し伸べる
It's almost like some magnet is pulling both of them
まるで磁石が両方を引き寄せているようだ
Then he says...
それから彼は言います...
And she says...
そして彼女は言います...
Chorus:
コーラス：
Silent partners,they don't say a word
沈黙のパートナー、彼らは何も言わない
She is the adjective and he is the verb
彼女は形容詞で彼は動詞です
They speak with their bodies and they talk with their eyes
彼らは体で語り、目で語る
They don't make no promises so they don't tell no lies
彼らは約束をしないので嘘もつきません
Silent partners
Silent partners
Silent partners
サイレントパートナー
Verse 2:
2節:
Later in their love-nest at half-past ecstasy
その後、愛の巣の中で、半時過ぎのエクスタシーの中で
They cling to each other and lie there silently
彼らは抱き合って静かにそこに横たわっている
She would like to tell him what she feels in her heart
彼女は心の中で思っていることを彼に伝えたいと思っています
And he would like to bare his soul
そして彼は自分の魂を剥き出しにしたいと思っている
But don't know where to start
しかし、どこから始めればよいかわからない
So he says...
そこで彼はこう言います...
And she says...
そして彼女は言います...
Chorus.
コーラス。
Chorus (last half of it).
コーラス（後半）。
Perret Charles-Amir : perret@diva.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@diva.univ-mlv.fr