Chick Lit Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the acoustic version We Are Scientists play for this song. It's fairly simple
Dit is de akoestische versie die We Are Scientists voor dit nummer spelen. Het is vrij eenvoudig
few chords.
weinig akkoorden.
Note - The Dmaj7 is played with the 'e' open. Timing is fairly approximate but not
Opmerking - De Dmaj7 wordt bespeeld met de 'e' open. De timing is redelijk bij benadering, maar dat is niet het geval
Listen to the track to get a better idea for the rhythm and when to mute the chord for the rhythm.
Luister naar het nummer om een beter idee te krijgen van het ritme en wanneer je het akkoord voor het ritme moet dempen.
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/video/article300101.ece'vxSiteId=6247211d-
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/video/article300101.ece'vxSiteId=6247211d-
66e0-4454-b73a-3f1610efa39a&vxChannel=Jukebox&vxClipId=1347_SUN7817&vxBitrate=300
66e0-4454-b73a-3f1610efa39a&vxChannel=Jukebox&vxClipId=1347_SUN7817&vxBitrate=300
Intro - F#m
Intro - F#m
I wouldn't be caught dead with your kind
Ik zou niet dood gevonden willen worden met jouw soort
and all the hot-shot carrying on that you do.
en al het heftige gedoe dat je doet.
It's your only move.
Het is je enige zet.
I wanna see you all buried alive
Ik wil jullie allemaal levend begraven zien
and I'll be up top carrying on over you,
en ik zal bovenaan staan en over je blijven praten,
only for you.
alleen voor jou.
I asked you nicely once but I won't do that again
Ik heb het je ooit vriendelijk gevraagd, maar dat zal ik niet nog een keer doen
I asked you nicely once but I won't do that again
Ik heb het je ooit vriendelijk gevraagd, maar dat zal ik niet nog een keer doen
If after all we still have high hopes,
Als we tenslotte nog steeds hoge verwachtingen hebben,
and all is forgiven, if all is forgiven.
en alles is vergeven, als alles vergeven is.
I asked you nicely once but I won't do that again
Ik heb het je ooit vriendelijk gevraagd, maar dat zal ik niet nog een keer doen
You know that we've got some axes to grind.
Je weet dat we een aantal problemen hebben om te slijpen.
We've got some sharp-tongue carrying on to do,
We hebben wat scherpe tong te doen,
it's your only move.
het is je enige zet.
I wanna see you all buried alive
Ik wil jullie allemaal levend begraven zien
and I'll be up top carrying on over you,
en ik zal bovenaan staan en over je blijven praten,
only for you.
alleen voor jou.
I asked you nicely once but I won't do that again
Ik heb het je ooit vriendelijk gevraagd, maar dat zal ik niet nog een keer doen
I asked you nicely once but I won't do that again
Ik heb het je ooit vriendelijk gevraagd, maar dat zal ik niet nog een keer doen
If after all we still have high hopes,
Als we tenslotte nog steeds hoge verwachtingen hebben,
and all is forgiven, if all is forgiven.
en alles is vergeven, als alles vergeven is.
I asked you nicely once but I won't do that again
Ik heb het je ooit vriendelijk gevraagd, maar dat zal ik niet nog een keer doen
F#m - E - A - E - F#m (Play twice)
F#m - E - A - E - F#m (twee keer afspelen)
I asked you nicely once but I won't do that again
Ik heb het je ooit vriendelijk gevraagd, maar dat zal ik niet nog een keer doen
I asked you nicely once but I won't do that again
Ik heb het je ooit vriendelijk gevraagd, maar dat zal ik niet nog een keer doen
If after all we still have high hopes,
Als we tenslotte nog steeds hoge verwachtingen hebben,
and all is forgiven, if all is forgiven.
en alles is vergeven, als alles vergeven is.
I asked you nicely once but I won't do that again
Ik heb het je ooit vriendelijk gevraagd, maar dat zal ik niet nog een keer doen
again
opnieuw