Alcan Road Liedtext Deutsche Übersetzung

ALCAN ROAD - words and music by Ween
ALCAN ROAD – Text und Musik von Ween
**from the album "Quebec"
**aus dem Album „Quebec“
I play all on barre chords (Gm,A,D), there are two guitars on this song,
Ich spiele ausschließlich Barré-Akkorde (Gm,A,D), es gibt zwei Gitarren in diesem Lied,
one plays the chord the other the riff.
Einer spielt den Akkord, der andere das Riff.
Alcan Road - by Ween
Alcan Road – von Ween
Then :
Dann:
guitar 1 :
Gitarre 1:
guitar 2 :
Gitarre 2:
guitar 1 :
Gitarre 1:
guitar 2 :
Gitarre 2:
guitar 1 :
Gitarre 1:
guitar 2 :
Gitarre 2:
Then you go back to the first part
Dann geht es zurück zum ersten Teil
Open the gate to the red land
Öffne das Tor zum roten Land
Alcan road, by the turquoise lake
Alcan Road, am türkisfarbenen See
Starry skies, a mushroom cloud
Sternenhimmel, eine Pilzwolke
Folding waves-in a foamy tide
Faltende Wellen – in einer schäumenden Flut
Washing in beds-of opal shells
Waschen in Betten aus Opalschalen
white gulls cry-for you and I
Weiße Möwen weinen – nach dir und mir
butterflies-float away
Schmetterlinge schweben davon
drift over pools-of salt and clay
über Teiche aus Salz und Lehm treiben
mountain man--frosted child
Bergmann – frostiges Kind
eagles cry-puppets of god
Adler schreien, Marionetten Gottes
strung like time-molded in form
aufgereiht wie in der Zeit geformt
trees bend back-and trails distort
Bäume biegen sich zurück – und Pfade verzerren sich
it leads to the land-of Alcan Road
es führt zum Land der Alcan Road
the turquoise lake-and starry skies
der türkisfarbene See- und Sternenhimmel
mushroom clouds--folding waves
Pilzwolken – sich faltende Wellen
foamy tides-of salt and brine
schaumige Fluten aus Salz und Sole