Your Party كلمات أغنية ترجمة عربية

Full credit to previous version, I just play a small change to the chorus. Don't know
الاعتماد الكامل على الإصدار السابق، أنا فقط ألعب تغييرًا بسيطًا في الجوقة. لا أعرف
if I'm right or not, but i play something like this instead:
إذا كنت على حق أم لا، ولكنني ألعب شيئًا مثل هذا بدلاً من ذلك:
We had the best time at your party
لقد قضينا أفضل وقت في حفلتك
The wife and I thank you very much (x2)
أنا وزوجتي نشكركم جزيل الشكر (x2)
Your Party by Ween
حفلتك من وين
There were beverages, laid out for the party
كانت هناك مشروبات معدة للحفلة
There were candy and spices, and tri colored pastas
كانت هناك الحلوى والتوابل والمعكرونة ثلاثية الألوان
The meat carved, was drawn from succulent juices
اللحوم المنحوتة كانت مستخرجة من العصائر النضرة
Served on platters of the purest gold
يقدم على أطباق من الذهب الخالص
I was calm when we arrived at the party
لقد كنت هادئًا عندما وصلنا إلى الحفلة
I spoke with fervor, in embracing the evening
لقد تحدثت بحماسة، في احتضان المساء
My wife leaned over, and she whispered ?I love you?
انحنت زوجتي وهمست: أحبك؟
I held her close, and we danced
لقد أمسكت بها بالقرب مني ورقصنا
CH:
CH:
We had the best time at your party
لقد قضينا أفضل وقت في حفلتك
The wife and I thank you very much (x2)
أنا وزوجتي نشكركم جزيل الشكر (x2)
Cream puffs and bourbon, and the music was louder
نفث الكريمة والبوربون، وكانت الموسيقى أعلى
My wife was competing in a game of chance
كانت زوجتي تتنافس في لعبة الحظ
The party raged and the guests were screaming
احتدم الحفل وكان الضيوف يصرخون
I could have danced all night
كان بإمكاني أن أرقص طوال الليل
CH:
CH:
We had the best time at your party.
لقد قضينا أفضل وقت في حفلتك.
The wife and I thank you very much (x2)
أنا وزوجتي نشكركم جزيل الشكر (x2)
Slow part (single strum Em, D, Am, Em):
الجزء البطيء (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية الفردية Em، D، Am، Em):
Later on when we were under the covers,
في وقت لاحق عندما كنا تحت الأغطية،
I closed my eyes, then I drifted to sleep.
أغمضت عيني ثم خلدت إلى النوم.
I dreamt about me, maybe throwing a party,
حلمت بي، ربما أقيم حفلة،
And just how great that would be.
وكم سيكون ذلك رائعًا.
CH:
CH:
And I said? We had the best time at your party.
فقلت؟ لقد قضينا أفضل وقت في حفلتك.
The wife and I thank you very much (x2)
أنا وزوجتي نشكركم جزيل الشكر (x2)