Your Party Paroles Traduction Française

Full credit to previous version, I just play a small change to the chorus. Don't know
Crédit complet à la version précédente, je joue juste un petit changement au refrain. Je ne sais pas
if I'm right or not, but i play something like this instead:
si j'ai raison ou pas, mais je joue plutôt quelque chose comme ça :
We had the best time at your party
Nous avons passé le meilleur moment à votre fête
The wife and I thank you very much (x2)
La femme et moi vous remercions beaucoup (x2)
Your Party by Ween
Votre fête par Ween
There were beverages, laid out for the party
Il y avait des boissons préparées pour la fête
There were candy and spices, and tri colored pastas
Il y avait des bonbons et des épices, et des pâtes tricolores
The meat carved, was drawn from succulent juices
La viande découpée était tirée de jus succulents
Served on platters of the purest gold
Servi sur des plateaux d'or le plus pur
I was calm when we arrived at the party
J'étais calme quand nous sommes arrivés à la fête
I spoke with fervor, in embracing the evening
J'ai parlé avec ferveur, en embrassant le soir
My wife leaned over, and she whispered ?I love you?
Ma femme s'est penchée et elle a murmuré : « Je t'aime ?
I held her close, and we danced
Je l'ai serrée contre moi et nous avons dansé
CH:
CH :
We had the best time at your party
Nous avons passé le meilleur moment à votre fête
The wife and I thank you very much (x2)
La femme et moi vous remercions beaucoup (x2)
Cream puffs and bourbon, and the music was louder
Choux à la crème et bourbon, et la musique était plus forte
My wife was competing in a game of chance
Ma femme participait à un jeu de hasard
The party raged and the guests were screaming
La fête faisait rage et les invités criaient
I could have danced all night
J'aurais pu danser toute la nuit
CH:
CH :
We had the best time at your party.
Nous avons passé de très bons moments à votre fête.
The wife and I thank you very much (x2)
La femme et moi vous remercions beaucoup (x2)
Slow part (single strum Em, D, Am, Em):
Partie lente (une seule gratte Em, D, Am, Em) :
Later on when we were under the covers,
Plus tard, quand nous étions sous les couvertures,
I closed my eyes, then I drifted to sleep.
J'ai fermé les yeux, puis je me suis endormi.
I dreamt about me, maybe throwing a party,
J'ai rêvé de moi, peut-être en organisant une fête,
And just how great that would be.
Et comme ce serait génial.
CH:
CH :
And I said? We had the best time at your party.
Et j'ai dit ? Nous avons passé de très bons moments à votre fête.
The wife and I thank you very much (x2)
La femme et moi vous remercions beaucoup (x2)