Your Party 歌詞 日本語訳

Full credit to previous version, I just play a small change to the chorus. Don't know
以前のバージョンに完全に敬意を表しますが、コーラスに小さな変更を加えただけです。分からない
if I'm right or not, but i play something like this instead:
私が正しいかどうかは別として、代わりに次のようなものをプレイします。
We had the best time at your party
私たちはあなたのパーティーで最高の時間を過ごしました
The wife and I thank you very much (x2)
妻と私は本当にありがとう(x2)
Your Party by Ween
あなたのパーティー by ウィーン
There were beverages, laid out for the party
パーティー用に飲み物が用意されていました
There were candy and spices, and tri colored pastas
キャンディーやスパイス、三色のパスタもありました
The meat carved, was drawn from succulent juices
肉は切り分けられ、ジューシーなジュースから抽出されました
Served on platters of the purest gold
純金の大皿で提供されます
I was calm when we arrived at the party
私たちがパーティーに到着したとき、私は落ち着いていました
I spoke with fervor, in embracing the evening
夕暮れを抱きながら熱く語った
My wife leaned over, and she whispered ?I love you?
妻は身をかがめて「愛しています」とささやきました。
I held her close, and we danced
私は彼女を抱き寄せて、そして私たちは踊りました
CH:
CH:
We had the best time at your party
私たちはあなたのパーティーで最高の時間を過ごしました
The wife and I thank you very much (x2)
妻と私は本当にありがとう(x2)
Cream puffs and bourbon, and the music was louder
シュークリームとバーボン、そして音楽はさらに大きくなった
My wife was competing in a game of chance
妻は運次第のゲームに参加していた
The party raged and the guests were screaming
パーティーは荒れ狂い、ゲストたちは叫び声を上げた
I could have danced all night
一晩中踊れたかもしれない
CH:
CH:
We had the best time at your party.
私たちはあなたのパーティーで最高の時間を過ごしました。
The wife and I thank you very much (x2)
妻と私は本当にありがとう(x2)
Slow part (single strum Em, D, Am, Em):
スローパート (シングルストラム Em、D、Am、Em):
Later on when we were under the covers,
その後、私たちが屋根の下にいたとき、
I closed my eyes, then I drifted to sleep.
私は目を閉じた後、眠りに落ちてしまいました。
I dreamt about me, maybe throwing a party,
私は私のことを夢見ていました、おそらくパーティーを開いているでしょう、
And just how great that would be.
それはどれほど素晴らしいことでしょう。
CH:
CH:
And I said? We had the best time at your party.
そして私は言いました？私たちはあなたのパーティーで最高の時間を過ごしました。
The wife and I thank you very much (x2)
妻と私は本当にありがとう(x2)