Your Party Songtekst Nederlandse Vertaling

Full credit to previous version, I just play a small change to the chorus. Don't know
Volledige eer aan de vorige versie, ik speel alleen een kleine verandering in het refrein. Weet het niet
if I'm right or not, but i play something like this instead:
of ik gelijk heb of niet, maar in plaats daarvan speel ik zoiets:
We had the best time at your party
We hadden een geweldige tijd op je feest
The wife and I thank you very much (x2)
De vrouw en ik danken u hartelijk (x2)
Your Party by Ween
Jouw Feest van Ween
There were beverages, laid out for the party
Er waren drankjes klaargezet voor het feest
There were candy and spices, and tri colored pastas
Er waren snoep en kruiden, en driekleurige pasta's
The meat carved, was drawn from succulent juices
Het gesneden vlees werd getrokken uit sappige sappen
Served on platters of the purest gold
Geserveerd op schalen van het zuiverste goud
I was calm when we arrived at the party
Ik was kalm toen we op het feest aankwamen
I spoke with fervor, in embracing the evening
Ik sprak met hartstocht, terwijl ik de avond omarmde
My wife leaned over, and she whispered ?I love you?
Mijn vrouw boog zich naar voren en fluisterde: 'Ik hou van je?'
I held her close, and we danced
Ik hield haar stevig vast en we dansten
CH:
CH:
We had the best time at your party
We hadden de beste tijd op je feest
The wife and I thank you very much (x2)
De vrouw en ik danken u hartelijk (x2)
Cream puffs and bourbon, and the music was louder
Slagroomsoesjes en bourbon, en de muziek stond luider
My wife was competing in a game of chance
Mijn vrouw deed mee aan een kansspel
The party raged and the guests were screaming
Het feest barstte los en de gasten schreeuwden
I could have danced all night
Ik had de hele nacht kunnen dansen
CH:
CH:
We had the best time at your party.
We hadden de beste tijd op je feest.
The wife and I thank you very much (x2)
De vrouw en ik danken u hartelijk (x2)
Slow part (single strum Em, D, Am, Em):
Langzame partij (enkele tokkel Em, D, Am, Em):
Later on when we were under the covers,
Later, toen we onder de dekens lagen,
I closed my eyes, then I drifted to sleep.
Ik sloot mijn ogen en viel vervolgens in slaap.
I dreamt about me, maybe throwing a party,
Ik droomde over mij, misschien gaf ik een feestje,
And just how great that would be.
En hoe geweldig zou dat zijn.
CH:
CH:
And I said? We had the best time at your party.
En ik zei? We hadden de beste tijd op je feest.
The wife and I thank you very much (x2)
De vrouw en ik danken u hartelijk (x2)