How to Break a Heart 歌詞 日本語訳

1st verse:
最初の詩:
Since you're not worth my love
あなたは私の愛に値しないから
I haven't given up
私は諦めていません
I'm stronger than that
私はそれよりも強いです
(I'm stronger than that)
(私はそれより強いです)
And though my heart will break
そして私の心は壊れるだろうが
I'm takin' back my faith
私は自分の信念を取り戻しています
Cuz right now my world is spinnin' too fast
だって今、私の世界はあまりにも早く回転しているから
But you won't be the end of me
でもあなたは私の終わりではない
If you were the one you wouldn't hurt me so bad
あなただったら、私をこんなに傷つけることはないだろう
You gave me the world
あなたは私に世界を与えてくれました
Chorus:
コーラス：
Gave me the world to take it all away
すべてを奪うために世界をくれた
All you left me was yesterday
あなたが私に残したものは昨日だけだった
And this space in my heart
そして私の心のこの空間
Now it's slowly tearin' me apart
今、それはゆっくりと私を引き裂いていく
I'm takin' all that I learned from you
あなたから学んだことをすべて取り入れています
I'll make it something I'll never do
絶対にやらないことにしてやる
I can't be who you are
私はあなたであることはできない
You taught me how to break a ha-ha-ha-ha-heart ha-ha-ha-ha-heart
あなたは私に、ハハハハ、ハートを壊す方法を教えてくれました。
Ha-ha-ha-ha-ha-heart
ハハハハハハハート
You taught me how to break a heart
あなたは私に心の折れ方を教えてくれた
2nd verse:
2 番目の詩:
I'll make it through this pain
この痛みを乗り越えてやるよ
My dreams won't call your name
私の夢はあなたの名前を呼びません
I'm stronger than that
私はそれよりも強いです
(I'm stronger than that)
(私はそれより強いです)
Cuz I still know how to love
だって私はまだ愛する方法を知っているから
Know that will be enough
それで十分だということを知ってください
And this moment will fade into the past
そしてこの瞬間は過去へと消えていくだろう
You won't be the end of me
あなたは私の終わりではない
If you were the one you wouldn't hurt me so bad
あなただったら、私をこんなに傷つけることはないだろう
You gave me the world
あなたは私に世界を与えてくれました
Chorus:
コーラス：
Gave me the world to take it all away
すべてを奪うために世界をくれた
All you left me was yesterday
あなたが私に残したものは昨日だけだった
And this space in my heart
そして私の心のこの空間
Now it's slowly tearin' me apart
今、それはゆっくりと私を引き裂いていく
I'm takin' all that I learned from you
あなたから学んだことをすべて取り入れています
I'll make it something I'll never do
絶対にやらないことにしてやる
I can't be who you are
私はあなたであることはできない
You taught me how to break a ha-ha-ha-ha-heart ha-ha-ha-ha-heart
あなたは私に、ハハハハ、ハートを壊す方法を教えてくれました。
Ha-ha-ha-ha-ha-heart
ハハハハハハハート
You taught me how to break a heart
あなたは私に心の折れ方を教えてくれた
Bridge: (This part can be played slowly like in this song)
ブリッジ: (このパートはこの曲のようにゆっくり弾いても大丈夫です)
I'm takin' all that I learned from you
あなたから学んだことをすべて取り入れています
I'll make it something I'll never do
絶対にやらないことにしてやる
I can't be who you are
私はあなたであることはできない
You taught me how to break a ha-ha-ha-ha-heart ha-ha-ha-ha-heart
あなたは私に、ハハハハ、ハートを壊す方法を教えてくれました。
Ha-ha-ha-ha-ha-heart
ハハハハハハハート
I'm taking back my faith
私は自分の信念を取り戻しています
I'm taking back my life
自分の人生を取り戻すんだ
I don't care for who you are
あなたが誰であるかは気にしません
Cos you taught me how to break a heart
あなたが私に心の壊し方を教えてくれたから
How to break a heart
心を壊す方法
How to break a heart
心を壊す方法
Cos you taught me how to break a heart
あなたが私に心の壊し方を教えてくれたから
It's real easy, thanks! enjoy!
本当に簡単です、ありがとう！楽しむ！