How to Break a Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

1st verse:
1e vers:
Since you're not worth my love
Omdat je mijn liefde niet waard bent
I haven't given up
Ik heb het niet opgegeven
I'm stronger than that
Ik ben sterker dan dat
(I'm stronger than that)
(Ik ben sterker dan dat)
And though my heart will break
En hoewel mijn hart zal breken
I'm takin' back my faith
Ik neem mijn geloof terug
Cuz right now my world is spinnin' too fast
Want op dit moment draait mijn wereld te snel
But you won't be the end of me
Maar jij zult niet het einde van mij zijn
If you were the one you wouldn't hurt me so bad
Als jij degene was, zou je me niet zoveel pijn doen
You gave me the world
Je gaf mij de wereld
Chorus:
refrein:
Gave me the world to take it all away
Gaf me de wereld om het allemaal weg te nemen
All you left me was yesterday
Het enige wat je mij achterliet was gisteren
And this space in my heart
En deze ruimte in mijn hart
Now it's slowly tearin' me apart
Nu scheurt het me langzaam uit elkaar
I'm takin' all that I learned from you
Ik neem alles mee wat ik van je heb geleerd
I'll make it something I'll never do
Ik zal er iets van maken dat ik nooit zal doen
I can't be who you are
Ik kan niet zijn wie jij bent
You taught me how to break a ha-ha-ha-ha-heart ha-ha-ha-ha-heart
Je hebt me geleerd hoe ik een ha-ha-ha-ha-hart ha-ha-ha-ha-hart kan breken
Ha-ha-ha-ha-ha-heart
Ha-ha-ha-ha-ha-hart
You taught me how to break a heart
Je hebt me geleerd hoe je een hart kunt breken
2nd verse:
2e vers:
I'll make it through this pain
Ik zal deze pijn overwinnen
My dreams won't call your name
Mijn dromen zullen jouw naam niet noemen
I'm stronger than that
Ik ben sterker dan dat
(I'm stronger than that)
(Ik ben sterker dan dat)
Cuz I still know how to love
Omdat ik nog steeds weet hoe ik moet liefhebben
Know that will be enough
Weet dat dat genoeg zal zijn
And this moment will fade into the past
En dit moment zal in het verleden verdwijnen
You won't be the end of me
Je zult niet het einde van mij zijn
If you were the one you wouldn't hurt me so bad
Als jij degene was, zou je me niet zoveel pijn doen
You gave me the world
Je gaf mij de wereld
Chorus:
refrein:
Gave me the world to take it all away
Gaf me de wereld om het allemaal weg te nemen
All you left me was yesterday
Het enige wat je mij achterliet was gisteren
And this space in my heart
En deze ruimte in mijn hart
Now it's slowly tearin' me apart
Nu scheurt het me langzaam uit elkaar
I'm takin' all that I learned from you
Ik neem alles mee wat ik van je heb geleerd
I'll make it something I'll never do
Ik zal er iets van maken dat ik nooit zal doen
I can't be who you are
Ik kan niet zijn wie jij bent
You taught me how to break a ha-ha-ha-ha-heart ha-ha-ha-ha-heart
Je hebt me geleerd hoe ik een ha-ha-ha-ha-hart ha-ha-ha-ha-hart kan breken
Ha-ha-ha-ha-ha-heart
Ha-ha-ha-ha-ha-hart
You taught me how to break a heart
Je hebt me geleerd hoe je een hart kunt breken
Bridge: (This part can be played slowly like in this song)
Bridge: (Dit gedeelte kan langzaam worden gespeeld, zoals in dit nummer)
I'm takin' all that I learned from you
Ik neem alles mee wat ik van je heb geleerd
I'll make it something I'll never do
Ik zal er iets van maken dat ik nooit zal doen
I can't be who you are
Ik kan niet zijn wie jij bent
You taught me how to break a ha-ha-ha-ha-heart ha-ha-ha-ha-heart
Je hebt me geleerd hoe ik een ha-ha-ha-ha-hart ha-ha-ha-ha-hart kan breken
Ha-ha-ha-ha-ha-heart
Ha-ha-ha-ha-ha-hart
I'm taking back my faith
Ik neem mijn geloof terug
I'm taking back my life
Ik neem mijn leven terug
I don't care for who you are
Het maakt mij niet uit wie je bent
Cos you taught me how to break a heart
Omdat je me hebt geleerd hoe je een hart kunt breken
How to break a heart
Hoe je een hart breekt
How to break a heart
Hoe je een hart breekt
Cos you taught me how to break a heart
Omdat je me hebt geleerd hoe je een hart kunt breken
It's real easy, thanks! enjoy!
Het is heel gemakkelijk, bedankt! genieten!