Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

1997 Barland Music (BMI) / Bug Music
1997 موسيقى بارلاند (BMI) / موسيقى البق
By David Ryan Adams
بقلم ديفيد ريان آدامز
From Whiskeytown's album STRANGER'S ALMANAC (Outpost Records/Mood Food Records)
من ألبوم Whiskeytown's ALMANAC (سجلات المخفر/سجلات الطعام المزاجية)
INTRO: G G Em7 Em7 G G Em7 Em7
مقدمة: G G Em7 Em7 G G Em7 Em7
VERSE ONE: G Em7
الآية الأولى: ز Em7
Well, excuse me if I break my own heart
حسناً، أعذرني إذا كسرت قلبي
It's mine from the finish I guess
إنها لي من النهاية على ما أعتقد
It's mine from the start
إنها ملكي منذ البداية
Situation just don't seem so goddamned smart
الوضع لا يبدو ذكيًا جدًا
Situation is tearing me apart
الوضع يمزقني
interrupted CHORUS:
جوقة متقطعة:
So you'll have to excuse me if I break my own heart
لذلك عليك أن تعذريني إذا كسرت قلبي
VERSE TWO: Well, excuse me if I break my own heart tonight
المقطع الثاني: حسنًا، أعذرني إذا كسرت قلبي الليلة
Some things are born too strong
بعض الأشياء تولد قوية جدًا
Have to learn how to fight
يجب أن تتعلم كيفية القتال
Situation keeps me drinking every goddamned day and night
الوضع يجعلني أشرب الخمر كل يوم وليلة
Situation don't seem so right
الوضع لا يبدو على ما يرام
CHORUS: G Em7
جوقة: جي Em7
So excuse me if I break my own heart tonight
لذا اعذروني إذا كسرت قلبي الليلة
Well, excuse me if I break my own heart tonight
حسنًا، أعذرني إذا كسرت قلبي الليلة
After all it's mine, after all it's mine
بعد كل شيء، هو لي، بعد كل شيء، هو لي
After all it's mine, Can I have it back sometime?
بعد كل هذا، إنها ملكي، هل يمكنني استعادتها في وقت ما؟
VERSE THREE: So if the rain falls down on your Mississippi talent
الآية الثالثة: فإذا هطل المطر على موهبتك في المسيسيبي
Your eyes drift easy in the mighty
عيناك تنجرف بسهولة في الجبار
If the rain falls down on your Mississippi talent
إذا هطل المطر على موهبتك في المسيسيبي
Your eye's drift into mine
عينك تنجرف إلى عيني
You're on the road, but your diary entry reads blank
أنت على الطريق، لكن إدخال يومياتك يقرأ فارغًا
Is this some sort of joke to you?
هل هذا نوع من المزاح بالنسبة لك؟
Is this some sort of joke to you?
هل هذا نوع من المزاح بالنسبة لك؟
repeat CHORUS: (resolve to G)
كرر الجوقة: (العزم على G)