Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight Letras Tradução em Português

1997 Barland Music (BMI) / Bug Music
1997 Barland Music (BMI) / Bug Music
By David Ryan Adams
Por David Ryan Adams
From Whiskeytown's album STRANGER'S ALMANAC (Outpost Records/Mood Food Records)
Do álbum STRANGER'S ALMANAC de Whiskeytown (Outpost Records/Mood Food Records)
INTRO: G G Em7 Em7 G G Em7 Em7
INTRODUÇÃO: G G Em7 Em7 G G Em7 Em7
VERSE ONE: G Em7
VERSÍCULO UM: G Em7
Well, excuse me if I break my own heart
Bem, desculpe-me se eu quebrar meu próprio coração
It's mine from the finish I guess
É meu desde o fim, eu acho
It's mine from the start
É meu desde o início
Situation just don't seem so goddamned smart
A situação não parece tão inteligente
Situation is tearing me apart
A situação está me destruindo
interrupted CHORUS:
interrompido REFRÃO:
So you'll have to excuse me if I break my own heart
Então você terá que me desculpar se eu quebrar meu próprio coração
VERSE TWO: Well, excuse me if I break my own heart tonight
VERSÍCULO DOIS: Bem, desculpe-me se eu quebrar meu próprio coração esta noite
Some things are born too strong
Algumas coisas nascem muito fortes
Have to learn how to fight
Tem que aprender a lutar
Situation keeps me drinking every goddamned day and night
A situação me mantém bebendo todo dia e noite
Situation don't seem so right
A situação não parece tão certa
CHORUS: G Em7
REFRÃO: G Em7
So excuse me if I break my own heart tonight
Então, desculpe-me se eu quebrar meu próprio coração esta noite
Well, excuse me if I break my own heart tonight
Bem, desculpe-me se eu quebrar meu próprio coração esta noite
After all it's mine, after all it's mine
Afinal é meu, afinal é meu
After all it's mine, Can I have it back sometime?
Afinal é meu, posso pegá-lo de volta algum dia?
VERSE THREE: So if the rain falls down on your Mississippi talent
VERSÍCULO TRÊS: Então, se a chuva cair sobre o seu talento no Mississippi
Your eyes drift easy in the mighty
Seus olhos vagam facilmente no poderoso
If the rain falls down on your Mississippi talent
Se a chuva cair sobre o seu talento no Mississippi
Your eye's drift into mine
Seus olhos estão entrando nos meus
You're on the road, but your diary entry reads blank
Você está na estrada, mas a entrada do seu diário está em branco
Is this some sort of joke to you?
Isso é algum tipo de piada para você?
Is this some sort of joke to you?
Isso é algum tipo de piada para você?
repeat CHORUS: (resolve to G)
repita o REFRÃO: (resolva para G)