Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

1997 Barland Music (BMI) / Bug Music
1997 Barland Muziek (BMI) / Bug Muziek
By David Ryan Adams
Door David Ryan Adams
From Whiskeytown's album STRANGER'S ALMANAC (Outpost Records/Mood Food Records)
Van Whiskeytown's album STRANGER'S ALMANAC (Outpost Records/Mood Food Records)
INTRO: G G Em7 Em7 G G Em7 Em7
INTRO: G G Em7 Em7 G G Em7 Em7
VERSE ONE: G Em7
VERS EEN: G Em7
Well, excuse me if I break my own heart
Excuseer mij als ik mijn eigen hart breek
It's mine from the finish I guess
Het is van mij vanaf de finish, denk ik
It's mine from the start
Het is van mij vanaf het begin
Situation just don't seem so goddamned smart
De situatie lijkt gewoon niet zo verdomd slim
Situation is tearing me apart
De situatie scheurt mij uiteen
interrupted CHORUS:
onderbroken CHORUS:
So you'll have to excuse me if I break my own heart
Dus je zult me moeten excuseren als ik mijn eigen hart breek
VERSE TWO: Well, excuse me if I break my own heart tonight
VERS TWEE: Excuseer mij als ik vanavond mijn eigen hart breek
Some things are born too strong
Sommige dingen worden te sterk geboren
Have to learn how to fight
Moet leren vechten
Situation keeps me drinking every goddamned day and night
De situatie zorgt ervoor dat ik verdomde dag en nacht drink
Situation don't seem so right
De situatie lijkt niet zo goed
CHORUS: G Em7
REFERENTIE: G Em7
So excuse me if I break my own heart tonight
Dus excuseer mij als ik vanavond mijn eigen hart breek
Well, excuse me if I break my own heart tonight
Excuseer mij als ik vanavond mijn eigen hart breek
After all it's mine, after all it's mine
Het is tenslotte van mij, het is tenslotte van mij
After all it's mine, Can I have it back sometime?
Het is tenslotte van mij. Mag ik het ooit terugkrijgen?
VERSE THREE: So if the rain falls down on your Mississippi talent
VERS DRIE: Dus als de regen op je Mississippi-talent valt
Your eyes drift easy in the mighty
Je ogen dwalen gemakkelijk af in het machtige
If the rain falls down on your Mississippi talent
Als de regen op je Mississippi-talent valt
Your eye's drift into mine
Jouw blik dwaalt af naar de mijne
You're on the road, but your diary entry reads blank
U bent onderweg, maar uw dagboekaantekening is blanco
Is this some sort of joke to you?
Is dit voor jou een soort grap?
Is this some sort of joke to you?
Is dit voor jou een soort grap?
repeat CHORUS: (resolve to G)
herhaal CHORUS: (oplossen naar G)