Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

1997 Barland Music (BMI) / Bug Music
1997 Barland Muzyka (BMI) / Muzyka Bug
By David Ryan Adams
Autor: David Ryan Adams
From Whiskeytown's album STRANGER'S ALMANAC (Outpost Records/Mood Food Records)
Z albumu Whiskeytown STRANGER'S ALMANAC (Outpost Records/Mood Food Records)
INTRO: G G Em7 Em7 G G Em7 Em7
WSTĘP: G G Em7 Em7 G G Em7 Em7
VERSE ONE: G Em7
WIERSZ PIERWSZY: G Em7
Well, excuse me if I break my own heart
Cóż, przepraszam, jeśli złamię sobie serce
It's mine from the finish I guess
Chyba od końca jest mój
It's mine from the start
Jest mój od początku
Situation just don't seem so goddamned smart
Sytuacja po prostu nie wydaje się cholernie przemyślana
Situation is tearing me apart
Sytuacja mnie rozdziera
interrupted CHORUS:
przerwał CHÓR:
So you'll have to excuse me if I break my own heart
Więc musisz mi wybaczyć, jeśli złamię sobie serce
VERSE TWO: Well, excuse me if I break my own heart tonight
Zwrotka druga: Cóż, przepraszam, jeśli dziś wieczorem złamię sobie serce
Some things are born too strong
Niektóre rzeczy rodzą się zbyt silne
Have to learn how to fight
Trzeba nauczyć się walczyć
Situation keeps me drinking every goddamned day and night
Ta sytuacja sprawia, że piję każdego cholernego dnia i nocy
Situation don't seem so right
Sytuacja nie wydaje się właściwa
CHORUS: G Em7
CHÓR: G Em7
So excuse me if I break my own heart tonight
Więc wybacz mi, jeśli dziś wieczorem złamię sobie serce
Well, excuse me if I break my own heart tonight
Cóż, przepraszam, jeśli dziś wieczorem złamię sobie serce
After all it's mine, after all it's mine
W końcu to moje, w końcu moje
After all it's mine, Can I have it back sometime?
W końcu jest moje. Czy mogę je kiedyś odzyskać?
VERSE THREE: So if the rain falls down on your Mississippi talent
Zwrotka trzecia: Więc jeśli deszcz spadnie na twój talent z Mississippi
Your eyes drift easy in the mighty
Twoje oczy dryfują łatwo wśród potęgi
If the rain falls down on your Mississippi talent
Jeśli deszcz spadnie na twój talent z Mississippi
Your eye's drift into mine
Twoje oko wpada w moje
You're on the road, but your diary entry reads blank
Jesteś w drodze, ale Twój wpis w dzienniku jest pusty
Is this some sort of joke to you?
Czy to dla ciebie jakiś żart?
Is this some sort of joke to you?
Czy to dla ciebie jakiś żart?
repeat CHORUS: (resolve to G)
powtórz CHORUS: (zdecyduj się na G)