Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight Versuri Traducere în Română

1997 Barland Music (BMI) / Bug Music
1997 Barland Music (BMI) / Bug Music
By David Ryan Adams
De David Ryan Adams
From Whiskeytown's album STRANGER'S ALMANAC (Outpost Records/Mood Food Records)
Din albumul lui Whiskeytown STRANGER'S ALMANAC (Outpost Records/Mood Food Records)
INTRO: G G Em7 Em7 G G Em7 Em7
INTRODUCERE: G G Em7 Em7 G G Em7 Em7
VERSE ONE: G Em7
STROPHUL 1: G Em7
Well, excuse me if I break my own heart
Ei bine, scuză-mă dacă îmi frâng inima
It's mine from the finish I guess
Este al meu de la final, cred
It's mine from the start
Este al meu de la început
Situation just don't seem so goddamned smart
Situația pur și simplu nu pare atât de inteligentă
Situation is tearing me apart
Situația mă sfâșie
interrupted CHORUS:
Refren întrerupt:
So you'll have to excuse me if I break my own heart
Așa că va trebui să mă scuzi dacă îmi frâng inima
VERSE TWO: Well, excuse me if I break my own heart tonight
VERSEUL DOI: Ei bine, scuză-mă dacă îmi frâng inima în seara asta
Some things are born too strong
Unele lucruri se nasc prea puternice
Have to learn how to fight
Trebuie să înveți cum să lupți
Situation keeps me drinking every goddamned day and night
Situația mă face să beau în fiecare zi și noapte
Situation don't seem so right
Situația nu pare atât de bună
CHORUS: G Em7
REFR: G Em7
So excuse me if I break my own heart tonight
Așa că scuză-mă dacă îmi frâng inima în seara asta
Well, excuse me if I break my own heart tonight
Ei bine, scuză-mă dacă îmi frâng inima în seara asta
After all it's mine, after all it's mine
La urma urmei, este al meu, până la urmă este al meu
After all it's mine, Can I have it back sometime?
La urma urmei, este al meu, îl pot primi cândva înapoi?
VERSE THREE: So if the rain falls down on your Mississippi talent
Versetul trei: Deci, dacă ploaia cade asupra talentului tău din Mississippi
Your eyes drift easy in the mighty
Ochii tăi plutesc ușor în cei puternici
If the rain falls down on your Mississippi talent
Dacă ploaia cade asupra talentului tău din Mississippi
Your eye's drift into mine
Ochiul tău se îndreaptă spre al meu
You're on the road, but your diary entry reads blank
Ești pe drum, dar înregistrarea din jurnal este goală
Is this some sort of joke to you?
Este un fel de glumă pentru tine?
Is this some sort of joke to you?
Este un fel de glumă pentru tine?
repeat CHORUS: (resolve to G)
repetă REFRENUL: (hotărâre la G)