Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight Текст Песни Перевод на Русский

1997 Barland Music (BMI) / Bug Music
1997 Barland Music (BMI) / Bug Music
By David Ryan Adams
Дэвид Райан Адамс
From Whiskeytown's album STRANGER'S ALMANAC (Outpost Records/Mood Food Records)
Из альбома Whiskeytown STRANGER'S ALMANAC (Outpost Records/Mood Food Records)
INTRO: G G Em7 Em7 G G Em7 Em7
ВВЕДЕНИЕ: G G Em7 Em7 G G Em7 Em7
VERSE ONE: G Em7
СТИХ ПЕРВЫЙ: G Em7
Well, excuse me if I break my own heart
Ну, извини, если я разобью себе сердце
It's mine from the finish I guess
Думаю, это мое с конца
It's mine from the start
Это мое с самого начала
Situation just don't seem so goddamned smart
Ситуация просто не кажется такой чертовски умной
Situation is tearing me apart
Ситуация разрывает меня на части
interrupted CHORUS:
прервал ПРИПЕВ:
So you'll have to excuse me if I break my own heart
Так что тебе придется извинить меня, если я разобью себе сердце
VERSE TWO: Well, excuse me if I break my own heart tonight
КУПЕТ ВТОРОЙ: Ну, извини, если сегодня вечером я разобью себе сердце.
Some things are born too strong
Некоторые вещи рождаются слишком сильными
Have to learn how to fight
Придется научиться бороться
Situation keeps me drinking every goddamned day and night
Ситуация заставляет меня пить каждый чертов день и ночь.
Situation don't seem so right
Ситуация не кажется такой уж правильной
CHORUS: G Em7
ПРИПЕВ: G Em7
So excuse me if I break my own heart tonight
Так что извини, если сегодня вечером я разобью себе сердце.
Well, excuse me if I break my own heart tonight
Ну, извини, если сегодня вечером я разобью себе сердце.
After all it's mine, after all it's mine
Ведь это мое, ведь это мое
After all it's mine, Can I have it back sometime?
В конце концов, это мое, Могу ли я когда-нибудь вернуть его?
VERSE THREE: So if the rain falls down on your Mississippi talent
СТИХ ТРЕТИЙ: Итак, если дождь прольется на твой талант Миссисипи
Your eyes drift easy in the mighty
Твои глаза легко скользят по могучему
If the rain falls down on your Mississippi talent
Если дождь обрушится на твой талант Миссисипи
Your eye's drift into mine
Твой взгляд попадает в мой
You're on the road, but your diary entry reads blank
Вы в дороге, но запись в вашем дневнике пуста.
Is this some sort of joke to you?
Для тебя это какая-то шутка?
Is this some sort of joke to you?
Для тебя это какая-то шутка?
repeat CHORUS: (resolve to G)
повтор ПРИПЕВ: (переход к G)