Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1997 Barland Music (BMI) / Bug Music
1997 Barland Müzik (BMI) / Bug Müzik
By David Ryan Adams
kaydeden David Ryan Adams
From Whiskeytown's album STRANGER'S ALMANAC (Outpost Records/Mood Food Records)
Whiskeytown'ın STRANGER'S ALMANAC albümünden (Outpost Records/Mood Food Records)
INTRO: G G Em7 Em7 G G Em7 Em7
GİRİŞ: G G Em7 Em7 G G Em7 Em7
VERSE ONE: G Em7
BİRİNCİ Ayet: G Em7
Well, excuse me if I break my own heart
Kendi kalbimi kırarsam kusura bakma
It's mine from the finish I guess
Sondan beri benim sanırım
It's mine from the start
Başından beri benim
Situation just don't seem so goddamned smart
Durum o kadar da akıllıca görünmüyor
Situation is tearing me apart
Durum beni parçalıyor
interrupted CHORUS:
Nakarat kesildi:
So you'll have to excuse me if I break my own heart
Yani eğer kendi kalbimi kırarsam beni bağışlamak zorunda kalacaksın
VERSE TWO: Well, excuse me if I break my own heart tonight
İKİNCİ Ayet: Peki, bu gece kendi kalbimi kırarsam kusura bakma
Some things are born too strong
Bazı şeyler çok güçlü doğar
Have to learn how to fight
Dövüşmeyi öğrenmek lazım
Situation keeps me drinking every goddamned day and night
Bu durum beni her lanet gün ve gece içmeye itiyor
Situation don't seem so right
Durum pek doğru görünmüyor
CHORUS: G Em7
KORO: G Em7
So excuse me if I break my own heart tonight
Bu gece kendi kalbimi kırarsam kusura bakma
Well, excuse me if I break my own heart tonight
Bu gece kendi kalbimi kırarsam kusura bakma
After all it's mine, after all it's mine
Sonuçta benim, sonuçta benim
After all it's mine, Can I have it back sometime?
Sonuçta benim, bir ara onu geri alabilir miyim?
VERSE THREE: So if the rain falls down on your Mississippi talent
ÜÇÜNCÜ Ayet: Eğer Mississippi yeteneğinizin üzerine yağmur yağarsa
Your eyes drift easy in the mighty
Gözlerin kudret içinde kolaylıkla kayar
If the rain falls down on your Mississippi talent
Mississippi yeteneğinizin üzerine yağmur yağarsa
Your eye's drift into mine
Gözlerin benimkilere kayıyor
You're on the road, but your diary entry reads blank
Yoldasınız ama günlük girişiniz boş görünüyor
Is this some sort of joke to you?
Bu sana göre bir tür şaka mı?
Is this some sort of joke to you?
Bu sana göre bir tür şaka mı?
repeat CHORUS: (resolve to G)
CHORUS'u tekrarlayın: (G'ye karar verin)