Hard Luck Story Liedtext Deutsche Übersetzung

hard lusk story
Harte Lusk-Geschichte
by: whiskeytown
von: Whiskeytown
Well I was thinkin' that I shoulda
Nun, ich dachte, ich hätte es tun sollen
But I didn't ever leave you but
Aber ich habe dich noch nie verlassen
Baby I'm leavin' tonight
Baby, ich gehe heute Abend
There's a trucker drinkin' coffee in the station who can give me a ride
Am Bahnhof trinkt ein Trucker Kaffee und kann mich mitnehmen
Well I was thinking 'bout a headin' down to Mobile Alabama
Nun, ich dachte darüber nach, nach Mobile Alabama zu fahren
And that was just last Saturday night
Und das war erst letzten Samstagabend
Well I can leave you if I wanna little baby and I'm a gonna tonight
Nun, ich kann dich verlassen, wenn ich ein kleines Baby will, und das werde ich heute Abend tun
Chorus:
Chor:
'Cuz I gotta bucket full of tears and a hard luck story
Weil ich einen Eimer voller Tränen und eine Pechgeschichte brauche
There's a bad moon risin' behind
Dahinter geht ein böser Mond auf
And I swore to your Daddy that I loved you
Und ich habe deinem Daddy geschworen, dass ich dich liebe
But I changed my mind
Aber ich habe meine Meinung geändert
I'm a fast-talkin', Hell raisin', son-of-a-bitch
Ich bin ein schnell redender, höllischer Hurensohn
I'm a sinner and I know how to fight
Ich bin ein Sünder und weiß, wie man kämpft
And I can leave you if I want a little baby and I'm a gonna tonight
Und ich kann dich verlassen, wenn ich ein kleines Baby will, und das werde ich heute Abend tun
Well I was sittin' I was drinkin' on a barstool thinkin'
Nun, ich saß, ich trank, auf einem Barhocker und dachte nach
How true love becomes a lie
Wie wahre Liebe zur Lüge wird
And I never shoulda left you
Und ich hätte dich nie verlassen sollen
But I had to and I bet you there's a man there with you tonight
Aber ich musste es tun und ich wette, dass heute Abend ein Mann bei dir ist
And I swore to your daddy that I missed you but I didn't
Und ich habe deinem Daddy geschworen, dass ich dich vermisst habe, aber das habe ich nicht getan
If I came back it wouldn't be right
Wenn ich zurückkäme, wäre es nicht richtig
Cuz I can leave you if I want a little baby and I'm gonna tonight
Denn ich kann dich verlassen, wenn ich ein kleines Baby will, und das werde ich heute Abend tun