Hard Luck Story Songtekst Nederlandse Vertaling

hard lusk story
moeilijk verhaal
by: whiskeytown
door: whiskytown
Well I was thinkin' that I shoulda
Nou, ik dacht dat ik dat zou moeten doen
But I didn't ever leave you but
Maar ik heb je nooit verlaten
Baby I'm leavin' tonight
Schatje, ik vertrek vanavond
There's a trucker drinkin' coffee in the station who can give me a ride
Er is een vrachtwagenchauffeur die koffie drinkt in het station en die mij een lift kan geven
Well I was thinking 'bout a headin' down to Mobile Alabama
Nou, ik dacht aan een ritje naar Mobile Alabama
And that was just last Saturday night
En dat was nog maar afgelopen zaterdagavond
Well I can leave you if I wanna little baby and I'm a gonna tonight
Nou, ik kan je verlaten als ik een kleine baby wil, en ik ga vanavond
Chorus:
refrein:
'Cuz I gotta bucket full of tears and a hard luck story
Omdat ik een emmer vol tranen en een pechverhaal moet hebben
There's a bad moon risin' behind
Erachter komt een slechte maan op
And I swore to your Daddy that I loved you
En ik heb je vader gezworen dat ik van je hield
But I changed my mind
Maar ik ben van gedachten veranderd
I'm a fast-talkin', Hell raisin', son-of-a-bitch
Ik ben een snel pratende, helse, klootzak
I'm a sinner and I know how to fight
Ik ben een zondaar en ik weet hoe ik moet vechten
And I can leave you if I want a little baby and I'm a gonna tonight
En ik kan je verlaten als ik een kleine baby wil, en dat ga ik vanavond doen
Well I was sittin' I was drinkin' on a barstool thinkin'
Nou, ik zat, ik dronk op een barkruk en dacht
How true love becomes a lie
Hoe ware liefde een leugen wordt
And I never shoulda left you
En ik had je nooit moeten verlaten
But I had to and I bet you there's a man there with you tonight
Maar ik moest wel en ik wed dat er vanavond een man bij je is
And I swore to your daddy that I missed you but I didn't
En ik heb tegen je vader gezworen dat ik je miste, maar dat deed ik niet
If I came back it wouldn't be right
Als ik terugkwam, zou het niet goed zijn
Cuz I can leave you if I want a little baby and I'm gonna tonight
Want ik kan je verlaten als ik een kleine baby wil, en dat ga ik vanavond doen