Unfinished Business Letra Traducción al Español

This song is off White Lies' amazing debut album 'To Lose My Life'. Its very simple to
Esta canción pertenece al increíble álbum debut de White Lies, 'To Lose My Life'. Es muy simple
Enjoy.
Disfruta.
Clean sound, slight distortion during the verses, maybe add a little Reverb to get a
Sonido limpio, ligera distorsión durante los versos, tal vez agregue un poco de reverberación para obtener un
sound as to the track.
sonido en cuanto a la pista.
Verse 1:
Verso 1:
Just give me a second, darling, to clear my head
Sólo dame un segundo, cariño, para aclarar mi cabeza.
Just put down those scissors, baby, on the single bed
Solo deja esas tijeras, cariño, en la cama individual.
The sand in the hour glass is running low
La arena en el reloj de arena se está acabando.
I came through thunder, the cold, wind, the rain and the snow
Vine a través del trueno, el frío, el viento, la lluvia y la nieve.
To find you awake by your window sill
Para encontrarte despierto junto al alféizar de tu ventana
A sight for sore eyes, and a view to kill
Un espectáculo para los ojos doloridos y un espectáculo para matar.
Interlude:
Interludio:
(Use whammy for the rest of these chords)
(Usa whammy para el resto de estos acordes)
Verse 2:
Verso 2:
I broke down in horror at you standing there
Me quebré de horror al verte ahí parada
The glow from the moon shone through cracks in your hair
El brillo de la luna brilló a través de las grietas de tu cabello.
I shouted with passion ? I love you so much?
Grité con pasión? ¿Te amo mucho?
But feeling my skin, it was cold to the touch
Pero al sentir mi piel, estaba fría al tacto.
You whispered where are you?
Susurraste ¿dónde estás?
I questioned your doubt
cuestioné tu duda
But soon realised you were talking to God now
Pero pronto me di cuenta de que ahora estabas hablando con Dios.
Pre-Chorus - E... play an open E chord once with heavy distortion, then turn distortion
Pre-Chorus - Mi... toca un acorde de Mi abierto una vez con mucha distorsión, luego gira la distorsión
and back to clean once verse has started.
y volver a limpiar una vez que el verso haya comenzado.
Chorus:
Coro:
--(No guitar but u can play the bass notes)--
--(Sin guitarra pero puedes tocar las notas del bajo)--
You got blood your hands
Tienes sangre en tus manos
And I know it's mine
Y sé que es mío
I just need more time
solo necesito más tiempo
So get of your low, let's dance like we used to
Así que sal de tu depresión, bailemos como solíamos hacerlo
But there's a light in the distance, waiting for me
Pero hay una luz en la distancia, esperándome
I will wait for you
te esperaré
So get of your low, let's kiss like we used to
Así que sal de tu depresión, besémonos como solíamos hacerlo
Interlude (whammy again):
Interludio (golpe de nuevo):
Verse 3:
Verso 3:
I looked in the mirror, but something was wrong
Me miré al espejo, pero algo andaba mal.
I saw you behind, but my reflection was gone
Te vi detrás, pero mi reflejo se había ido
There was smoke in the fireplace as white as the snow
Había humo en la chimenea tan blanco como la nieve.
A voice then come gently ?It's your time to go?
Luego se oyó una voz suave: "¿Es tu hora de irte?"
That record you played, as you beg for forgiveness
Ese disco que tocaste, mientras pides perdón
?Don't touch me? I screamed
?No me toques? grité
I've got unfinished business
tengo asuntos pendientes
Pre Chorus - E... play an open E chord once with distortion, then turn distortion off
Pre Chorus - E... toca un acorde de E abierto una vez con distorsión, luego desactiva la distorsión
back to clean once verse has started.
volver a limpiar una vez que el verso haya comenzado.
Chorus:
Coro:
You got blood your hands
Tienes sangre en tus manos
And I know it's mine
Y sé que es mío
I just need more time
solo necesito más tiempo
So get of your low, let's dance like we used to
Así que sal de tu depresión, bailemos como solíamos hacerlo
But there's a light in the distance, waiting for me
Pero hay una luz en la distancia, esperándome
I will wait for you
te esperaré
So get of your low, let's kiss like we used to
Así que sal de tu depresión, besémonos como solíamos hacerlo
You got blood your hands
Tienes sangre en tus manos
And I know it's mine
Y sé que es mío
I just need more time
solo necesito más tiempo
So get of your low, let's dance like we used to
Así que sal de tu depresión, bailemos como solíamos hacerlo
But there's a light in the distance, waiting for me
Pero hay una luz en la distancia, esperándome
I will wait for you
te esperaré
So get of your low, let's kiss like we used to
Así que sal de tu depresión, besémonos como solíamos hacerlo
Enjoy.
Disfruta.