Unfinished Business Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This song is off White Lies' amazing debut album 'To Lose My Life'. Its very simple to
Ta piosenka pochodzi z debiutanckiego albumu White Lies „To Lose My Life”. Jest to bardzo proste
Enjoy.
Ciesz się.
Clean sound, slight distortion during the verses, maybe add a little Reverb to get a
Czysty dźwięk, lekkie zniekształcenia w zwrotkach, może dodaj trochę pogłosu, żeby uzyskać efekt
sound as to the track.
dźwięk co do utworu.
Verse 1:
Werset 1:
Just give me a second, darling, to clear my head
Daj mi chwilę, kochanie, na oczyszczenie umysłu
Just put down those scissors, baby, on the single bed
Po prostu odłóż te nożyczki, kochanie, na pojedyncze łóżko
The sand in the hour glass is running low
Piasku w klepsydrze kończy się
I came through thunder, the cold, wind, the rain and the snow
Przeszedłem przez grzmoty, zimno, wiatr, deszcz i śnieg
To find you awake by your window sill
Znaleźć cię nie śpiącego na parapecie okna
A sight for sore eyes, and a view to kill
Widok dla obolałych oczu i widok, który może zabić
Interlude:
Przerywnik:
(Use whammy for the rest of these chords)
(Użyj whammy dla pozostałych akordów)
Verse 2:
Werset 2:
I broke down in horror at you standing there
Załamałam się z przerażenia, gdy tam stałaś
The glow from the moon shone through cracks in your hair
Blask księżyca przeświecał przez szczeliny w twoich włosach
I shouted with passion ? I love you so much?
Krzyknęłam z pasją? Tak bardzo cię kocham?
But feeling my skin, it was cold to the touch
Ale dotykając mojej skóry, była zimna w dotyku
You whispered where are you?
Szepnęłaś gdzie jesteś?
I questioned your doubt
Kwestionowałem Twoje wątpliwości
But soon realised you were talking to God now
Ale szybko zrozumiałem, że teraz rozmawiasz z Bogiem
Pre-Chorus - E... play an open E chord once with heavy distortion, then turn distortion
Pre-Chorus - E... zagraj jeden raz otwarty akord E z mocnym przesterowaniem, a następnie włącz przesterowanie
and back to clean once verse has started.
i powrót do sprzątania, gdy zacznie się werset.
Chorus:
Chór:
--(No guitar but u can play the bass notes)--
--(Brak gitary, ale możesz grać na basie)--
You got blood your hands
Masz krew na rękach
And I know it's mine
I wiem, że jest moje
I just need more time
Po prostu potrzebuję więcej czasu
So get of your low, let's dance like we used to
Więc otrząsnij się, zatańczmy tak jak zwykliśmy to robić
But there's a light in the distance, waiting for me
Ale w oddali czeka na mnie światło
I will wait for you
Będę na ciebie czekać
So get of your low, let's kiss like we used to
Więc otrząsnij się, pocałujmy się jak dawniej
Interlude (whammy again):
Interludium (znowu bzdura):
Verse 3:
Werset 3:
I looked in the mirror, but something was wrong
Spojrzałam w lustro, ale coś było nie tak
I saw you behind, but my reflection was gone
Widziałem cię z tyłu, ale moje odbicie zniknęło
There was smoke in the fireplace as white as the snow
W kominku unosił się dym biały jak śnieg
A voice then come gently ?It's your time to go?
Następnie delikatnie odezwał się głos: „Nadszedł czas, aby odejść?”
That record you played, as you beg for forgiveness
Ta płyta, którą odtworzyłeś, błagając o przebaczenie
?Don't touch me? I screamed
– Nie dotykaj mnie? Krzyknęłam
I've got unfinished business
Mam niedokończone sprawy
Pre Chorus - E... play an open E chord once with distortion, then turn distortion off
Pre Chorus - E... zagraj raz otwarty akord E z przesterem, a następnie wyłącz przester
back to clean once verse has started.
z powrotem do porządku po rozpoczęciu wersetu.
Chorus:
Chór:
You got blood your hands
Masz krew na rękach
And I know it's mine
I wiem, że jest moje
I just need more time
Po prostu potrzebuję więcej czasu
So get of your low, let's dance like we used to
Więc otrząsnij się, zatańczmy tak jak zwykliśmy to robić
But there's a light in the distance, waiting for me
Ale w oddali czeka na mnie światło
I will wait for you
Będę na ciebie czekać
So get of your low, let's kiss like we used to
Więc otrząsnij się, pocałujmy się jak dawniej
You got blood your hands
Masz krew na rękach
And I know it's mine
I wiem, że jest moje
I just need more time
Po prostu potrzebuję więcej czasu
So get of your low, let's dance like we used to
Więc otrząsnij się, zatańczmy tak jak zwykliśmy to robić
But there's a light in the distance, waiting for me
Ale w oddali czeka na mnie światło
I will wait for you
Będę na ciebie czekać
So get of your low, let's kiss like we used to
Więc otrząsnij się, pocałujmy się jak dawniej
Enjoy.
Ciesz się.